عندما يصبح العطر قاتلا

عندما يصبح العطر قاتلا

نجيب بن داود

ترجمة: لطيفة العلوي

اللوحة: الفنان الأميركي جيرمي مان

لم يعد كل شيء مشعا..

كل شيء إلى الجحيم

كل المساحات دائرية 

كل الجبال تذوب

تقسم أطفالها إلى شظايا جثث متناثرة 

من هنا وهناك 

حلم منهار 

بطون مبللة بالجفاف 

ومازلت اتذوق غيابك 

لم يعد البحر يسحر أسماكه 

كل النباتات ترفض روائحها 

كل الأرض تحترق برغبة الرحيل 

كل الاشكال تفقد معناها 

كل العطور تقتل جوهرها 

وما زلت أصرخ بقوة..

وبصوت عال..

خلاصنا.. 

الزهور تتنكر اشواكا 

السحر يملأ القلوب 

وما زلت انتظر ابتسامتك 

هذه المعجزة المؤرقة الجميلة..

كل ضحكاتي.. 

مرهق هذا الوقت بدون هذيانك 

الحيل تخدع جولاتي 

لا شيء أكثر من ألوان بيضاء

تخدع رغباتي العارية

وشفتاك في حالة فوضى

تحير جسدي المريض

تملأ ساحاتي كلها بالدموع

كل شيء يعنف أحلامي بك

كل شيء يسيء إلى مشاعري

كل شيء يذكرني بفرحتك 

التي كانت ايماننا 

كل أوقاتنا الماضية

ارتبك حين تكونين هنا

ارتبك حين تحضنينني 

كل عروقي تتحرش بثوبي الحريري

تشعل سريري

وأهرب إلى ثدييك وخصرك 

إلى أيامك ولياليك 

إلى أغوارك وأماكنك.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s