الغربان والعصافير فوق المحراث – هايكو للشاعر الكرواتي فرانجو هرج

الغربان والعصافير فوق المحراث – هايكو للشاعر الكرواتي فرانجو هرج

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

اللوحة: الفنان الهولندي فينسنت فان غوخ

( 1 ) 

الغربان والعصافير 

فوق المحراث 

تبحث عن بعض الحبوب القديمة 

( 2 ) 

على الثلج البكر

أثر السنجاب 

وقطع من قشور الجوز

( 3 ) 

الكلب في كوخه

والقطة فوق السيارة الساخنة

بانتظار سيدهما 

( 4 ) 

حفيف التنوب 

يخفت صوتنا

الاطيار هادئة، هي الأخرى 

( 5 ) 

عندما تغرب الشمس

أحاول 

نسيان الأسوأ

( 6 ) 

تبشر الأطيار بالربيع

بشقشقة جديدة

من ذرى الأشجار 

( 7 ) 

صبغ الثلج باللون الأبيض

لوحات ارقام

جميع السيارات


اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s