صدر عن دار بيشوا للطباعة والنشر في أربيل/ العراق كتاب بعنوان «في مهب الريح: قصائد هايكو عالمية» ضم عدداً من قصائد الهايكو لعشرات الشعراء والشاعرات من مختلف بلدان العالم، اختارها وترجمها الكاتب بنيامين يوخنا دانيال، تدور مضامينها حول الرياح والعواصف وكل ما يتعلق بالظواهر المناخية. وهي قصائد سبق للمترجم نشرها في موقع «حانة الشعراء» وفي صحف ومواقع أخرى

يقع الكتاب في  192 صفحة م القطع المتوسط، وضم إضافة إلى المقدمة (٢٦٥) نصاً شعرياً من شعر الهايكو، بالاضافة إلى ملحق يحتوي على نبذ تعريفية مختصرة حول الشعراء والشاعرات الذين ترجمت قصائدهم، وملحق آخر يتضمن قصائد حول نفس المضامين من غير الهايكو . بالإضافة إلى قائمة بالمصادر المترجم عنها. 

يذكر أن الكاتب سبق وأصدر عددا من الكتب الأدبية والبحثية بين تأليف وترجمة منها: «من الشعر الكردي الحديث» قصائد مختارة للشاعر لطيف هلمت، «من الشعر الكردي الحديث» قصائد لعدد من الشعراء «من مشكاة الشعر» وغيرها من الكتب، بالإضافة الى (26) كتابا في السياحة والفندقة.