ها أنا ذا

ها أنا ذا

الشاعرة الفنزويلية نوريس روبرتس

ترجمة: حانة الشعراء

اللوحة: الفنانة البولندية تمارا دي ليمبيكا 

ها أنا ذا، 

التصق على بشرتك، 

التحم بجسدك، 

مطر الرغبة.. 

فوق مطر الخطيئة. 

*** 

ها أنا ذا، 

وحش ناري، 

ماسة ملتهبة، 

حيث أنسج قبلاتي على شفتيك

وأتذوق من عسل أنفاسك 

قطرة قطرة.

*** 

ها أنا ذا، 

متوهجة، عاطفية، 

حيويّة، متفاعلة  

أرتجف على صدرك

 أشرب أنفاسك الطفولية

في لياليَّ وفي أحلامي 

فقط أريد أن أكون معك.

***

على الرغم من أنك لست هنا، 

ها أنا ذا،

أشتاق إليك

مثل رهينتك.


نوريس روبرتس، شاعرة وكاتبة، فنزويلية مواليد ١٩٦٩، تعمل محامية، تحب الفنون وخاصة الأدب والرسم والباليه، اكتشفت هوايتها في كتابة الشعر وهي في عمر السادسة، نشرت أعمالها في العديد من المجلات والمواقع الإلكترونية.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s