أنا لا أحبّ لعبة الشطرنج 

وأنت تحبينها.

أنا أحبّ خطة جميلة وسريعة، 

أن يلتقي الملكان من أول نقلة. 

وأنت تلعبين بخبرة المعلم..

ربما أنا الملك الوحيد 

الذي لا يسمح بأن يموت أحد من جنوده 

دفاعاً عن تاجه.

وهل سيظل التاج ببريقه ومجده 

إذا مات الجنود؟

سوف أطلب من جنودي الانسحاب 

حتى لو كانت خطتك قتل الملك. 

ليكن قتلا جميلا مبهرا، بيدين مخضرتين. 

وسترين كيف تنبت الحياة بألق أقوى.. 

سفاح، من اخترع لعبة الشطرنج. 

دعينا نكسر قانون اللعبة. 

ليلتقِ الملكان، 

وسيصفق جنودنا طويلاُ 

لهذا اللقاء.

*** 

أنا طفلك الشريد، المشاغب، 

الذي أصبح جميلاً..

بإمكانك أن تضربيني على قفا يدي 

أو على مؤخرتي 

لكن إياك أن تضربيني على قلبي 

ليس خوفاً عليه 

بل عليك 

لأنك فيه.