( 1 ) 

في الغبش 

ثمة صياد مختبيء في مكمنه

وهج سيجارته 

( 2 ) 

مطر ينهمر في الشارع 

خطى وأصوات 

أقل وأقل 

( 3 ) 

براعم ورد

في قبعة القش 

على رأس السيدة العجوز 

( 4 ) 

لا أشعر بالمطر

أشعر به فوق رأسي

على أوراق الشجر 

( 5 ) 

ذرى الجبل 

والاقاحي في الوادي

عادت بيضاء اللون 

( 6 )

تنمو الادغال 

في أرض محروثة 

كتب فيها: هذا حقلي 

( 7 ) 

أنظر من خلال الشباك

فقط السقوف الحمراء

تحت السماء الزرقاء 

( 8 ) 

جدجد 

في خيمتي 

صيحات طيلة الليل 

( 9 ) 

نافذة مفتوحة

في غرفة مريض

ما من حركة في السرير 

( 10 ) 

صمت

تطغي ندف الثلج الناعمة

على المشاهد الطبيعية

 دوسكو ماتاس شاعر هايكو كرواتي معروف. ولد في عام 1933. حاصل على شهادة الدكتوراه في العلوم مع شهادة في القانون. كتب بالكرواتية والإنكليزية. نشرت قصائده في صحف ومجلات ودوريات في كثير من البلدان. منح عدة جوائز.