ماذا تعني لي؟ – للشاعر الجنوب أفريقي دارين سوارتلاند

ماذا تعني لي؟ – للشاعر الجنوب أفريقي دارين سوارتلاند

ترجمة: أماني يونس

اللوحة: الفنان الفرنسي ويليام بوغيرو 

نسيمٌ رقيق يداعب خصلات شعرها

هي كطفل برئ

لا

بل هي أشبه بزهرة تتفتح بحياء

وبنعومة ممزوجة برحيق العذوبة.. 

تسمح بالعناق!

تأمل سحر عينيها

كشروق الشمس تتوهج

ابتسامة ثغرها الناعم تبدد غيوم السماء

 فتتفتح الأزهار في وجنتيها

وتترف الفراشات بضحكتها العذبة.

فاتنتي، حين تمر

يأخذها المحيط معانقاً إياها

فتصافح أقدامها الصغيرة قطرات المحيط

 لتخلق عبق الوداع 

تمشي أنيقة الخطى

وجميع العيون تتأملها بدهشة 

هي زهرة زاهية نقية

لا يضاهي حسنها مخلوق

هي الحبُ الأزلي في قلبي

إلى الأبد وحتى الممات!

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s