ترجمة: إبراهيم سعيد
اللوحة: الفنان الروسي فيكتور بوريسوف موساتوف
النجوم تبتلع الجبال
جبلاً جبلاً
تختفي في الظلام.
الراعي تبدد فجأة
وعصاه مكانها في المرعى.
من سيشعلُ النار صباح الغد؟
وهذه الليلةُ ثوبٌ أسود،
لكن النور يمرقُ من ثقوبها،
ممسكة بسر العالم.
لمعَ البرقُ وتلألأ
والأرضُ صارت ماءً.
اشتدت الأمواج وصارت عواصف
كالبراغي العملاقة.
النملُ يقرضُ ورقة شجر أكبر من
سفينة نوح.
العالم في نظر الله
والله في نظر العالم
والفارق فقط في مفاتيح السر الباطن.
الراوي لا يحق لهُ قول الحقيقة
لكن الحقيقة تقال بالرواية.
كثيرٌ من الروايات لن تروى
وبعضُ القصص لن تُقصّ
كالحقيقة التي لن تقال.
حانة الشعراء 