ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
اللوحة: الفنانة الروسية تاتيانا ماتفيفا
ماليكا شاري/ الهند
حقل حرث مؤخرا
تقيم الببغاوات وليمتها الأخيرة
قبل رحيلها
***
الببغاوات في الأشجار
في الصباح الباكر
هل سيطول نقيقها؟
تيم مورفي/ ايرلندا
تهطل الامطار الغزيرة على حين غرة
تنقنق الببغاوات المحبوسة
بأعلى صوتها
أجايا محل/ الهند
الطمث –
نقيق الببغاء الصارخ
داخل القفص
جوليا جوزمان/ الارجنتين
التئام الشمل –
ثرثرة الببغاوات
العائدة لأوكارها
سرينيفاسا راو سامبانجي/ الهند
كل خلافاتنا
في الماضي –
كلام الببغاء
رودني ويليامز/ استراليا
رجل يهوى الطيور
في بيت تسكنه أسرة مولعة بالهررة ..
يخرمش هر ابنتي الباب الشبكي
يسقط الببغاء
عند قدمي صريعا
مترجمة عن الإنكليزية.
حانة الشعراء 