ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
اللوحة: الفنان السيريلانكي كاسون ويكراماسينجي
روزيكا سولدو
أزهار الكرز
أطلق جاري النحل
ليحلق قليلا في الارجاء
بوزيدار سكوبيتش
قبعة عتيقة
معطف و سراويل عتيقة
سنة جديدة
***
أومض البرق
تسود السعادة
في ساحة المدرسة
مايل ليسيكا
بعيد العاصفة
ألوان قوس قزح
في شع العنكبوت
مدحت هرنشيتش
شباك موارب
أحس ببوادر الربيع
في عظامي
زيكا بوسكو
تشاهد غمامة ماطرة داكنة في الافق
مع ذلك
نتبادل التحية الصباحية
دنجو ميرساد
العصفور و العقعق
يشربان الماء
من البركة نفسها
ليوبومير دراجوفيتش
الصيف حاضر ها هنا
بتلات زهور الخشخاش
ملتصقة بحوافر البقرة
مترجمة عن الإنكليزية.
حانة الشعراء 