قلبي يحمل طاقةً،

أو شيئًا يستطيع عقلي احتماله،

نادرًا ما أتحدث عنه،

ذلك الاستعداد لعبور حدود

كنت أظنها راسخةً لا تتزعزع،

إن اعتقدت أن ذلك سيحمي

هدوئي واستقراري العاطفي.

هذا لا يبرر أي

سلوك متهوّر، ولا

يخفف من ثقل الأمور.

لكنه يجبر جسدي

على مواجهة شيء مزعج حول حالتي 

في كوني إنسانًا تحت الضغط

ما يُعدّ صوابًا أو خطأً

قد يبدو أقل شبهًا بقانون،

كيراعةٍ في الظلام،

وأشبه بميدان حرب

غير معلنة بين من أريد أن أكون

وما أفعله حقاً، من أجل السلام.

إرنستو ب. سانتياغو، شاعر فلبيني مواليد ١٩٦٧، يعيش في أثينا ٠- اليونان أصدر ثمانية دواوين شعرية: «في ذكرى كدمة قديمة» (2026)، «صوت الشعر الجامح» (2021)، «العالم مصاب بكورونا» (2021)، «مجهول | بلا حدود» (2021)، «أبيض وأسود: هايكو مصور» (2021)، «الأرق: هايكو وسينريو» (2021)، «الشاعر الذي سأل الطيور كيف تطير» (2009)، «الرجل السائر» (2007). فاز بعدة جوائز، منها: مسابقة “أضواء المدينة – هايكو” التذكارية لغيدو كياريلي ٢٠٢٥، وجائزة “سيزار فاييخو” العالمية للتميز الإنساني ٢٠٢٢ من الاتحاد الأدبي الدولي “الاتحاد الإسباني العالمي للكتاب”، وجائزة ناجي نعمان الأدبية ٢٠٢١ من مؤسسة ناجي نعمان للثقافة المجانية “ميزون نعمان بور لا كولتور”.