الشاعر النيجيري تشوما نوكولو
ترجمة: الشاعرة الكينية سولارا الصباح
اللوحة للفنان الأمريكي يعقوب لورانس
أنا كذبة!
عليك بهدم هذا النصب التذكاري.
تلك المرأة قبَّلت قاعدة التمثال.
وهذه خدعة!
لو كانت تلك أمي لما قبَّلت
أرفع المطارق في الهواء وأهوى بها
كالبوق للرعد
واللمعان للطلاء
حطموا التمثال
واتركوا أجزائي المتساقطة، المتكسرة،
متناثرة حيث تقع
ولو أنقبضَ الزوار رعباً
إذن أنا الحقيقة!
وتلك الشفاه التي قبلتني أن ماتت من السرطان
إذن أنا الحقيقة!
poetspub.com 