ترجمة ميادة خليل

اللوحة: الفنان الأكراني إيفان إيفازوفسكي

ابني يعصف خلال البيت،

يقرع على الدرج.

هو دراجة.

الأغنية التي تعيش داخله تهرب منه أحياناً.

أسمعه يغني بها في المدخل

ثم يصمت.

في الليل هو خائف، قلق حول نفسه،

قلق منا، من العالم.

آخذه بين ذراعيّ

ودون أن أنطق كلمة،

أُخفي الحرب وسرطان الأطفال بعيداً،

موتي، هو وحش الزمن.

وضعته أمامي وحميته

حتى نمنا في أمان مسروق.

• شعر
• شعر مترجم