ترجمة الشاعر د. شريف بقنه

اللوحة: الفنان المصري محمد طوسون

يتكلّم معنا الله عندما يخلقُنا،

ثمَّ يمشي بصحبتنا حتَّى ينتهيَ اللَّيلُ.

هذهِ هي الكلماتُ الَّتي نسمعُها بخفُوتٍ:

أنتَ، 

بعثتك فيمَا يتعدّى ذاكرتُك،

اذهبْ حتَّى حدود شوقِكَ

تجسّدْ بي.

توهّجْ مثلَ اللَّهبِ

واصنع ظلالًا كبيرةً 

حتَّى يمكننَي العبور.

دَعْ كلَّ شيءٍ يحدث لك: 

الجمال والهَلَع،

ثابِر وواصلْ المسير،

لن تشعرَ بشيءٍ في النِّهاية.

لا تدعْ لنفسك أن تفقدَني.

قريبةٌ هي البلدة الَّتي يدعونها الحياةَ،

ستعرفها بجِديَّتها.

أعطني يدك.

• شعر
• شعر مترجم