ترجمة: بول شاؤول
اللوحة: الفنانة المصرية إيمان أحمد
وجه السعادة
يقول لا برأسه
لكنه يقول نعم بقلبه
يقول نعم لما يحب
يقول لا للأستاذ
انه واقف
تنهال عليه الأسئلة
وتطرح كل المسائل
فجأة تنتابه الضحكة المجنونة
فيمحو كل شيء
الأرقام والكلمات
التواريخ والاسماء
الكلمات والفخاخ
ورغم تهديدات المعلم
لو كان عندي اخت
لاحببتك أكثر من أختي
لو كان عندي ذهب العالم
لطرحته عند قدميك
لو كان عندي حريم
لكن محظيتي.