ترجمة أسامة أسعد
اللوحة: الفنانة المصرية بسمة حمدي
بالقرب من النافذة، تجلس زوجة المحارب.
مثقلة القلب، تطرز وردة بيضاء
على وسادة من الحرير.
تخز الإبرة إصبعها!
يسيل الدم على الوردة البيضاء
التي تتلون بالأحمر.
ثم تسمع وقع سنابك حصان يجمح.
تُرى! أهو حبيبها الذي يعود أخيرًا؟
لكنها ليست سوى دقات قلبها الذي يخفق
بعنف في صدرها…
تحني رأسها على الوسادة
وحول الوردة الحمراء،
تطرز دموعًا من فضة.
poetspub.com 