ترجمة د. عبير الفقي
اللوحة: من أعمال الشاعر والفنان وليام بليك
غضبت من صديقي
فأخبرته عن حنقي فانتهى غضبي.
غضبت من عدوي
وكظمت غيظي فنمى حنقي،
ثم رويته بدموع خوفي ليل نهار؛
زينته بابتسامات وحيل ناعمة،
فظل ينمو ليلا ونهارا
حتى أثمر تفاحة بهية،
رآها عدوي
الذي رغم علمه أنها لي،
تسلل إلى حديقتي
عندما أخفى الظلام نجم القطب؛
لذا في الصباح
سعدت برؤية عدوي،
ممددًا صريعًا أسفل الشجرة.
وليام بليك William Blake (1757 –1827) شاعر ورسام إنجليزي، لم يكن معروفاً في حياته، ويعتبر الآن شخصية محورية في تاريخ الشعر والفنون البصرية في العصر الرومانسي.