لو ألف رجل 

إن كان في هذا العالم ألف من الرجال 

يمضون نحوك كيما يخطبونك 

فاعلمي أن بين هؤلاء الرجال 

رسول حمزاتوف 

إن كان هناك مائة من الرجال 

مأسورين بحبك والدماء لظى خجول 

سيلوح بينهم رجل الجبال 

جامحا يدعى رسول 

إن كان هناك عشرة من الرجال 

بصدق يعشقونك 

دون أن يخفوا اللهيب 

سيطل مبتهجا حزينا بينهم 

رسول حمزاتوف 

إن لم يعد هناك سوى رجل واحد 

ما زال مجنونا بحبك 

دون وعد منك عن قرب الوصول 

فاعلمي انه رجل الجبال 

هلَّ من قمم الغيوم 

ذاك من يدعى رسول 

إن لم يعد أحد هناك 

يهواك كالملهوف 

وأنت أكثر حزنا من غروب غيهبي 

فاعلمي أن الحتوف 

حلت وعند الهضبة البازلت 

هناك في حضن الجبال 

دفنوا رسول حمزاتوف..