بثينة الدسوقي

اللوحة: الفنان المصري شوقي زغلول

كتبت فرجينيا وولف قصتها القصيرة “فيليس وروزاموند” في أوائل القرن العشرين، تلك القصة التي تدور أحداثها في إنجلترا عن خمس فتيات من عائلة موسرة قريبة من الطبقة الوسطى، سلكت منهن اثنتان حياة العلم والترقي وكانتا لمّاحتين بما يكفي لتحصلا على حياة مرموقة، وتتزوجا من رجلين عظيمين وتعملان، وتسلكان في الحياة مسلك الرجال، كما قالت.

واثنتان هما فيليس ورزاموند بطلتي القصة، اللتان تختلفان كل الإختلاف عن الأختين الأخريين، حيث كانتا محدودتي الطموح والذكاء، وكانتا بيتيتين،بارعتان في أمور المنزل، وأمور الحديث، والابتسام المتكلّف، والضحك الناعم، والعناية بالأزهار، باختصار كانتا مجهزتان من قبل والدتهما الجافة الطبع لمجابهة عالم الصالونات الذي كان يفرض عليهما استعراض ملكاتهما السابق ذكرها للحصول على العريس المناسب من بين الكثيرين الذين يحومون في الساحة حولهما كفتاتين من وسط راق.

وأما الخامسة، فكل ما ذكر عنها في القصة أنها تذبذبت بين النموذجين للشقيقات الأربع، وتبدو لي الآن- في أوائل القرن الواحد والعشرين- أنها النموذج الجدير بالكتابة، تمنيت حقاً لو أن الكاتبة قد اهتمت بتفاصيل حياتها بصورة أكثر إيضاحاً.

القصة سميت باسم المعنيتين بالحكي “فيليس وروزاموند” حيث أن حياتهما على تلك الشاكلة هي مثار تعجب، فكلتيهما قد سلكت ذلك المسلك الغريب، حيث عرضت نفسها في المجتمع كتحفة مصنوعة متصنّعة، وكانت حواراتهما الليلية قبل النوم تكشف كل هذا الزيف الذي يحاصر أفعالهما ، تكشف عدم رضائهما التام عن هذه الحياة المتكلفة، وعن وضعية الانتظار التي يتخذونها لحين الاستقلال كل ببيت مستقل، ولكن كل منهما كانت تنبه الأخرى برفق بأن فرصهما في الحياة محدودة بالمقارنة بغيرهن، وأنهما وإن كانت إحداهن أذكى من الاخرى قليلاً فإن غاية ما يمكن أن يفعلانه هو المزيد من التظاهر والمزيد من التصنع واستخدام تلك العناوين الكبرى المكتوبة في الصحف في أحاديثهن لإضفاء صفة العلم والتثقف أمام الآخرين

ولعل زيارتهما لعائلة أخرى من غير دائرة المقربين المعتادة قد جعلتهما في حال آخر، تلك العائلة التي ترسم فيها الابنة وتكتب في الصحف، وتسخر من أحدهم وهي تنظر في عينيه، وتتندر على أمور من المستحيل عليهما الاقتراب منها كالسؤال في صميم طقوس الدين، أو انتقاد رأي لكاتب كبير، أو لوحة لرسام شهير، لقد بهرتهما الفتاة بحريتها وإطلاق لسانها وثقافتها الأصيلة التي تمكنها من الجدال والانتقاد والبوح برأي بل والسخرية.

لقد انقلبتا إلى مدافعتين عن طبقتهما المتجمدة عندما بدأت الابنة الفضولية بالسؤال عن تفاصيل حياتهما بعد ان لاحظت أنهما تبدوان في غير عصرهما المناسب، ورغم تشبثهما بالدفاع فقد اكتشفتا خواء تلك الحياة واكتشفتا أن الابنة التي كانتا ينعتانها بالجنون تفتح لعقليهما باباً على عالم رحب موجود بالفعل وغير بعيد لكنهما لا يريانه على الإطلاق.

هذه كانت قصة فيليس وروزاموند، ولكن ماذا عن الأخت الخامسة والتي كانت على قدر متساو من الذكاء والجمال؟

ماذا عنها بالله عليك يا فيرجينيا؟

تلك التي طمعت في أن تكون كل شيء وتفعل كل شيء؟

ألم يخطر ببالك يا فرجينيا أن تذكريها في قصتك؟

ألم تشقى بكونها كجوكر الكوتشينة الذي يلعب بالثلاث كرات ويحل محل الآخرين في حماس ودأب ويفعل كل شيء؟

الأخت الخامسة تقول يا فرجينيا، تتحدث هنا:

• فكر ونقد
• أوراق