جان جاستالدي
ترجمة: عاطف محمد عبد المجيد
اللوحة: الفنان المصري فاروق حسني
1
لا تنسوا أننا عاجلا أم آجلا
سنحتاج ذات يوم إلى من يُشفق علينا
2
ونحن مشغولون بالآخرين ننسى أنفسنا
وعلى وجه الخصوص
ننسى همومنا الخاصة.
3
لندرك أنه
يوجد في كل كائن
جزء ما منا نحن.
4
الحياة قصيرة للغاية
لئلا ندرك أننا لسنا وحدنا
على وجه هذه الأرض
الذين لديهم مشكلات.
5
الكائنات الأهم
ليسوا هم من حققوا النجاح
وليسوا هم من يُديرون الأمم
كلا..
إنهم مَن يمتلكون هذا الـ ( مزيد من الروح).
6
لنفكر دائمًا في الاحتفاظ بقليل من الخبز،
وبقليل من الشراب،
لمن سيطرق بابنا ذات حين.