من يشفق علينا؟

من يشفق علينا؟

جان جاستالدي  

ترجمة: عاطف محمد عبد المجيد 

اللوحة: الفنان المصري فاروق حسني

1

لا تنسوا أننا عاجلا أم آجلا

سنحتاج ذات يوم إلى من يُشفق علينا

2

ونحن مشغولون بالآخرين ننسى أنفسنا

وعلى وجه الخصوص

ننسى همومنا الخاصة.

3

لندرك أنه

يوجد في كل كائن

 جزء ما منا نحن.

4

الحياة قصيرة للغاية

لئلا ندرك أننا لسنا وحدنا

على وجه هذه الأرض

الذين  لديهم مشكلات.

5

الكائنات الأهم

ليسوا هم من حققوا النجاح

وليسوا هم من يُديرون الأمم

كلا..

إنهم مَن يمتلكون هذا الـ ( مزيد من الروح).

6

لنفكر دائمًا في الاحتفاظ بقليل من الخبز،

 وبقليل من الشراب، 

لمن سيطرق بابنا ذات حين.

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم خدمة أكيسميت للتقليل من البريد المزعجة. اعرف المزيد عن كيفية التعامل مع بيانات التعليقات الخاصة بك processed.