ترجمة: لطيفة العلوي
اللوحة: الفنان البولندي بوليسلاف سانكوفسكي
بين حروف كلماتي المتمردة
انزلقت إلى العمق
اخترقت العدم
قضمت بعمق فني الرائع
كرهت استعراضي
وحتى جنون عفويتي
وقبل أن تغادر مذهبي
انفجرت شظايا
انت يا دونكيشو التطواني
وليس صديق سيرفنتيس
مسكين أنت
رجل الريح
مسكين أنت
رجل بطيء
عجزت عن التفريق بين آلاف ألوان عدسات عيوني
التي أهديتها لك في معرض سريرك
ولا حتى التفريق بين الماركات العالمية لآلاف حمالات صدري
ولا حتى الألوان المودعة على شفتيّ
الموقعة “ديور “dior
أنت مجرد رحال وحيد
بين قيود طبيعتك البشرية
قطعة أرض تفوح منها رائحة الموت
مجرد شفة جسم مفتقرة
عارية من حفلاتنا المصطنعة
أنت مجرد روح طائرة
فوق رؤوس أمثالك الحيارى
رجل لكل النساء
نظرة لكل الإطلالات الجميلة
ابتسامة لكل الابتسامات الجذابة
كلمات جوفاء تدوس الكسل
حفار قبر يعلن المآسي
اذهب الى اشجارك وأحبها
اما أنا..
نظرتك الجميلة
لم أحب أبدا هدوءك
يا انت.. الرجل الثرثار
يا انت.. الرجل التائه
أحرقت سماءك مبكرا
دنست هشاشة قبلاتنا النضرة
لقد أفشيت للزمن جنون أفراحي الماضية
لم تعد ذاك الرجل الذي سلمته دون شرط
ليالي ليالينا
رقصات شفتيَّ
أغاني بشرتي السكرى
جنون خفقان سرتي
لم تعد ذاك الرجل!
poetspub.com 