ترجمها عن الإنكليزية: بنيامين يوخنا دانيال
اللوحة: الفنان النرويجي نيكولاي أستراب
(1) ويندي سي . بياليك (الولايات المتحدة الامريكية)
مكومة فوق بعضها البعض
على عتبة الباب
رسائل المستأجر
(٢) ام .آر . ديفيبو (الولايات المتحدة الامريكية)
الزهور الذابلة
على عتبة الباب،
الإقامة في المشفى
(٣) ديبورا بي . كولودجي (الولايات المتحدة الامريكية)
ما من ممسحة أرجل
على عتبة الباب
زنابق عيد الفصح
(٤) بريان ريكريت (الولايات المتحدة الامريكية)
كانت قبلتنا الأولى
على عتبة الباب
افتحي الباب
(٥) جين رايان غريغوري (الولايات المتحدة الامريكية)
ثمة علب على عتبة الباب
المترملة حديثا
تسوي إزارها
(٦) لامارت كوبر (الولايات المتحدة الامريكية)
التغير المناخي
الأمازون
على عتبة كل باب
(٧) كاث أبيلا ويلسون (الولايات المتحدة الامريكية)
على بابنا
و بعد 20 سنة
سجادة الترحيب الخاصة بأمه
(٨) لافكاديو (الولايات المتحدة الامريكية)
أخبار محزنة –
أمواج تتكسر
على عتبة الباب
(٩) لوري جرير (الولايات المتحدة الامريكية)
عتبة الباب
اليوم الذي صار فيه
الأخ الأكبر
(١٠) تيمي كريمين (الولايات المتحدة الامريكية)
ذبل القرع المجوف
على قارعة الباب
الأشجار الجرداء
(١١) البرت شيبرز وندسور (كندا)
عبر المسارات
خاتمة الثلوج الربيعية
على عتبة بابي
(١٢) آنا ين (كندا)
على عتبة الباب
إتمامة …
ساعة الطرخشقون*
(١٣) ميل غولدبرغ (المكسيك)
ليلا
افتح الباب
فتدخل الظلمة
(١٤) جوليا جوزمان (الارجنتين)
ضوء القمر
– اجتياز عتبة الباب
عطر الجدة يفوح في الأرجاء
*الطرخشقون: او (اليعضيد، الهندباء البرية.. الخ)، نبات معمر، له ازهار صفراء فاقعة. منه أنواع كثيرة، و تحت أسماء عديدة.
poetspub.com 