ترجمها عن الإنكليزية: بنيامين يوخنا دانيال
اللوحة: الفنانة الدنماركية آنا أنشر
(١) فيديا فينكاتراماي تشيناي (الهند)
على عتبة بابكم
نبضات قلبي أعلى صوتا
من رنين الجرس
(٢) رام شاندران (الهند)
اترك المظلة
والأمطار
على عتبة البيت
(٣) أرفيندر كورشانديغار (الهند)
على عتبة الباب الآن
رائحة
الشوق إلى الوطن
***
قدمان مخضبتان بالحناء
تجتازان عتبة الباب
رنين الخلاخيل
(٤) فيشنو كابور (الهند)
بعد طول انتظار
أوراق الشجر اليابسة
على عتبة بابي
(٥) ميلان راجكومار (الهند)
كلبي المفقود
على عتبة بابها
مجددا
(٦) نينا سينغ (الهند)
ربيع آخر
سجادة الترحيب
كأنها جديدة
(٧) بريتي ايسولا (الهند)
عتبة الباب…
سحلية البيت
تزاحم على الدخول
(٨) ريتشا شارما (الهند)
جرس الباب
اعيد ترتيب
سجادة الترحيب
(٩) مات هيذرينجون (استراليا)
داخل البيت، في وقت متأخر
ثمة وردة
تسد الطريق الى الباب الخارجي
(١٠) رودني وليامز (استراليا)
الشم بعمق
على عتبة باب المطبخ …
الامطار الصيفية
(١١) مادهوري بيلاي (استراليا)
فيروس مختلف
على عتبة بابي
انكماش العالم
(١٢) اجوس مولانا سونجا (اندونيسيا)
عودة الإوز
على عتبة بابنا
حذاء الوالد
(١٣) جاكوب كوبينا أيا منساه (غانا)
بزاقة …
تستفتح صباحها
على عتبة بابي
poetspub.com 