اللوحة: الفنان الإسباني بابلو بيكاسو
ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
وأرقني بالري نوح حمامة.. فنحت وذو الشجو الحزين ينوح
على أنها ناحت ولم تدر دمعة.. ونحت وأسراب الدموع سفوح
(عوف بن محلم الخزاعي 753 – 835 م)
ساتورو كاناماتسو / اليابان
النافورة
ينعدم الهدوء على حين غرة –
هديل الحمائم
ليتل براش / الولايات المتحدة الامريكية
وصول خيوط الشمس
تحط الحمامة عند بابي منذ الصباح الباكر
تبحث عن حبها المفقود
مانوج شارما / النيبال
انعزال …
تكسر الحمامة الصمت
بهديلها
جيلينا كوكس / ترينيداد و توباغو
التفكير بعمق –
يحدد هديل الحمام
ضوء الفجر
جيل أوري / الولايات المتحدة الامريكية
السماء الملبدة بالغيوم
التحليق وسط قوس قزح –
الحمام
إيرين كاستالدي / الولايات المتحدة الامريكية
عيد ميلادها ال 80
ثمة حمامة وحيدة
فوق العوارض الخشبية
هيلين باكنغهام / المملكة المتحدة
بعد الظهر في الربيع
يتدافع الحمام من أجل موقع
فوق سطح الكلية
***
ثمة امرأة في كرسي مدولب
تطارد حمامة
في موقف سيارات متروك
روبرت دودنيك / كرواتيا
تنقر الحمامة بطيخة حمراء –
تتمايل ذراع البائع
مثل الجناح
مترجمة عن الإنكليزية.
poetspub.com 