أناشيد الغاثا الزرادشتية.. للشاعر شيركوه بيكس

أناشيد الغاثا الزرادشتية.. للشاعر شيركوه بيكس

ترجمة: دانا أحمد مصطفى

اللوحة: الفنان الأميركي جيفري بيدريك

١

الضوءُ، 

لا أستطيع القول: 

إنني كنت هناك 

 بعدَ رحيله؟

 لستُ شجرة المعرفة المحرمة 

في حديقة الفضول

لستُ أفعى ولا إله.

٢

لا تعبث بالنور الذي وهبك إيّاه الآلهة

 فالظلام يمْقتك كضحية!

٣

الطيورُ

 على وشكِ أن.. 

تلغي وظائف أجنحتها

 لتصنع ظلا 

لليراع العليل!

٤

لا تُحاذي الألم في شيخوخته

 شاسعٌ معبده الغامض

 يحيل دون تجولك فيه

غداة الفرح!

٥

لا تَمُرَّ بالزنبق 

 كجدول متهالك 

لا يملك من العشق

 سوى ضفة واحدة. 

٦

شَالُ ومْضتكِ، 

أيتها الحياة، 

منهمك دائما 

بإضاءة الممر 

في انتظار العاشقين.

٧

الموتُ 

هو وردةُ الفكر،

أبيض،  

أبيض يصل بنا 

إلى أعماق الديمومة.


شيركوه بيكَس.. الشاعر الذي حمل أحلام الغابة

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم خدمة أكيسميت للتقليل من البريد المزعجة. اعرف المزيد عن كيفية التعامل مع بيانات التعليقات الخاصة بك processed.