ترجمة: دانا أحمد مصطفى
اللوحة: الفنان الأميركي جيفري بيدريك
١
الضوءُ،
لا أستطيع القول:
إنني كنت هناك
بعدَ رحيله؟
لستُ شجرة المعرفة المحرمة
في حديقة الفضول
لستُ أفعى ولا إله.
٢
لا تعبث بالنور الذي وهبك إيّاه الآلهة
فالظلام يمْقتك كضحية!
٣
الطيورُ
على وشكِ أن..
تلغي وظائف أجنحتها
لتصنع ظلا
لليراع العليل!
٤
لا تُحاذي الألم في شيخوخته
شاسعٌ معبده الغامض
يحيل دون تجولك فيه
غداة الفرح!
٥
لا تَمُرَّ بالزنبق
كجدول متهالك
لا يملك من العشق
سوى ضفة واحدة.
٦
شَالُ ومْضتكِ،
أيتها الحياة،
منهمك دائما
بإضاءة الممر
في انتظار العاشقين.
٧
الموتُ
هو وردةُ الفكر،
أبيض،
أبيض يصل بنا
إلى أعماق الديمومة.