هذا جسد.. للشاعرة الأميركية الفلسطينية ليزا سهير مجج

هذا جسد.. للشاعرة الأميركية الفلسطينية ليزا سهير مجج

اللوحة: الفنان الفلسطيني عماد أبو اشتية

ترجمة حانة الشعراء

هذا جسد

جسد اللحم.. جسد العظام

جسد الروح.. جسد النور

جسد الشوق.. جسد الأحلام

جسد الأجساد

هذا جسد

جسد بصدر مكسور..

جسد بجمجمة مكسورة.

جسد بروح منكسرة.

جسد بلا جسد.

هذا جسد.. جسد!

جسد العجائب،

جسد الأمل..

جسد المحيطات،

جسد الموانئ..

هذا جسد ماثل.. مثل جسدك

جسد مكسور.. مثل جسدي 

انظر كيف نتلعثم بين الركام.. جرحى

حتى نسقط.

هذا جسد الكلمات،

جسد التاريخ،

جسد المعرفة

جسد الحقائق

جسد الأكاذيب

هنا الجثث

ملقاة في الشارع

مثل الدمى.. تتدلى الجثث

في خطر محموم

من الأسطح المدمرة.

وهنا الجثث

معتقلة..  الجثث تهرب

الأجساد التي تبقى حية

بعيون محترقة.. وأطراف ممزقة

الأجساد التي نموت فيها

هذه سفينة من لحم،

سفينة غارقة

وهنا الأنفاس اللاهثة،

أنفاس الذين غرقوا.

المصدر: vox populi

رأي واحد على “هذا جسد.. للشاعرة الأميركية الفلسطينية ليزا سهير مجج

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم خدمة أكيسميت للتقليل من البريد المزعجة. اعرف المزيد عن كيفية التعامل مع بيانات التعليقات الخاصة بك processed.