ـ 1 ـ

عَبْر أَمْطَار الرَّبيع

جئتَ مبلولاً حتّى بابي

وجهي يُفْشي نفس الفَرح

الذي تنثره هذا المساء

شجرةُ التّفّاح المزهرة.

ـ 2 ـ

جَدْوَلٌ صغير

يَنْبع من المروج

ويتلوّى نحو الجنوب،

آه، كم هي متناغمة

هَيْئَتُكَ والحقول الخضراء!

ـ 3 ـ

بطيء مجذاف

عودتك في المساء أيها الرّاهب.

أيّها أكثر عددا

ضمن أزهار اللوتس هذه،

الحمراء أم البيضاء؟

ـ 4 ـ

نحو الغرب

تحمل الريح شعرها المنسدل

وسط الأغصان الشابة

بينما هنا

روعة قوس قزح صغير.

ـ 5 ـ

كرة الحرير

التي كنتُ أخبئها في كُمِّي

سقطت أمامهم:

“ليست لي” قلتُ،

وجريتُ وأنا ألتقطها.

ـ 6 ـ

كيما أريح

عيناكَ المريضتان،

وأنت في حديقتك، معلّمي،

سأجعل أزهار أقحوان بيضاء

تنمو في حديقتي.

ـ 7 ـ

ألا تراها أنت،

أيها الراهب ذي الجبين الصّافي؟

واقفة في هذا الليل

قرب شجرة التّفّاح المزهرة

أحلامه الربيعية؟