ترجمة: أماني يونس
اللوحة: الفنان الهولندي فان خوخ
لا تقف
عند قبري
وتدمع
فلن أعود
ولن أستيقظ من سباتي.
لا تبك
لست هنا
ولكني
حولك،
ككثيب رمال هائجة
كبريق ثلج ساطع
كشعاع شمس على الحقول
الخضراء
لا
بل كرذاذ مطر تشريني مثير.
في صباحك
أحيطك كشلال من الطيور
تغرد اللحن صبوة
في السماء،
وعند المساء
أنير ظلامك بقناديل من نجوم
دافئة
حباً،
لا تبك

ماري إليزبيث فراي شاعرة أميركية ولدت في دايتون، أوهايو 1905 وتوفيت عام 2004. كانت تهوى القراءة وذات ذاكره قوية. بجانب كونها ربة منزل فقد كانت تحب زراعة الأزهار وبيعها. اشتهرت بقصيدة لا تقف عند قبري وتبكي والتي قامت بتأليفيها في عام 1932.