على الطريق السريع، يسير وحيدا، عجوز مسن

ضعيفا أشيبا، جاء في الغروب،

إلى هوة كبيرة، عميقة وواسعة

يتدفق الفيضان الغاضب من خلالها

عبر الرجل المسن وقت الشفق الخافت

الفيضان الغاضب لم يشكل عليه خطرا

وعندما أصبح آمنا على الجانب الآخر

استدار وبنى جسرا لتجاوز الفيضان

عجوز آخر كان يمر قريبا قال له:

إنك تهدر قوتك ووقتك في البناء هنا

ولن تنتهي منه إلا يوم القيامة.

ولن تمر أبدا من هذا الطريق مرة أخرى

لقد عبرت الهوة السحيقة بأمان

فلماذا تبني هذا الجسر في وقت المساء الآن؟

رفع البناء رأسه الرمادي الضعيف وقال:

يا صديقي: في الطريق التي قطعتها 

ثمة شاب سيتبعني إلى هنا 

شاب لابد أن تقوده قدماه بهذا الاتجاه.

إن تلك الهوة شيئا تافها بالنسبة لي

لكنها ستمثل شركا وعائقا لذلك الشاب ذو الشعر الأشقر

هو أيضا سيعبر من هنا عند الغروب

صديقي العزيز، إنني أبني الجسر له.