صادفت على الطريق

امرأة و رجل،

وشجرة منحنية

قبيل هبوب الريح؛

أبعد من ذلك، 

جحش يرعى؛

وأبعد من ذلك، 

كوم من الحجارة.

وفي ثلاثة آلاف فرسخ 

من روحي

لم يوجد هناك

 غير هؤلاء:

شجرة، 

حجارة، 

جحش.

امرأة

 ورجل.

 ليوبولدو أنطونيو لوغونيس (1874 – 1938) شاعر أرجنتيني مجدد وصحفي وقاص وناقد أدبي وسفير ثقافي يعتبر من أوائل من استفادوا من الشعر الحر الإسباني، ومن رواد شعر الهايكو، والأدب الخيالي والخيال العلمي في الأرجنتين. من مؤلفاته: الجبال الذهبية 1897، أوقات السحر في الحديقة، التقويم العاطفي 1909، أغنيات عصرية 1910، تاريخ سارمينتو 1911، البيت الريفي 1928.