قصيدتان

قصيدتان

اللوحة: الفنانة الإنجليزية إليزابيث وانج 

باسم فرات

  • ميسوبوتاميا

هناك…. 

حيثُ زرع أسلافي الحكمةَ 

وحصدوا الألمَ 

بنوا للآلهةِ عروشًا 

وزَيّنوها بأمانيهِم 

عمّدوا الماءَ بشهوتِهم 

والطين جعلوا منه قرطاسًا ومأوى

أسلافي وقد 

اتخذوا من غضبِ النهرِ تقويمًا لأيامِهم 

ليعلنوا بدء التاريخ.

  • هذِي البلاد

في الجنوبِ الأخيرِ من الجنوبِ

حيثُ البحرُ أفعى نبيلة 

تحرسُ البلادَ ولا تحرسها

من عُزلتها الوثنيةِ 

وتُطَهّرُ آثامَها من البراءة

هذي البلادُ 

تقدمُ شلالاتِها 

قربانًا لتانغاروّا*

وتَسكرُ ابتهاجًا بالشروقِ البكرِ

هنا في الجنوبِ الأخيرِ من الجنوب

تتباهى العزلةُ بفردانيتِها 

توزعُ الأشجارَ مناشيرَها على المارة

والمطرُ يهذي طوالَ العام 

الرياحُ نزقة

والطمأنينةُ أيقونتُها المستديمة.


*إله البحر والمياه عند الماوريين، سكان نيوزلندا الأقدم.

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم خدمة أكيسميت للتقليل من البريد المزعجة. اعرف المزيد عن كيفية التعامل مع بيانات التعليقات الخاصة بك processed.