( 1 )

نسيم دافىء …

تفوح رائحة أربطة الدريس*

في الحقل الذي يضيئه القمر

( 2 )

تهب الريح على الستارة –

من خلال طية، عثة بيضاء

ترفرف خارجا في ضوء القمر

( 3 )

تبريد النبيذ الأبيض

رنين أجراس الرياح

في دغيشة الصيف

( 4 )

عاصفة وشيكة …

ثمة سترة سوداء في الوديقة

تزنخر بإزاء الريح

( 5 )

برد قارس

ثمة غراب يحرك رأسه

بين ألواح السقيفة

( 6 )

مساء خريفي –

تغطي أوراق الشجر الصفراء المتساقطة

مكاني

( 7 )

بداية برودة الخريف –

يلتصق اللبلاب بالجدار الداخلي

للبئر الحجرية

( 8 )

دفء في بداية الربيع –

تظهر لي المنظفة

وشمها الأول

ريبيكا ليللي مصورة فوتوغرافية وشاعرة هايكو أمريكية. تعيش في (ألبمارل – فيرجينيا). حاصلة على شهادة الماجستير في الفنون الجميلة من جامعة (كورنيل) وعلى الدكتوراه في الفلسفة من جامعة (برينستون). نشرت سبع مجاميع هايكو، منها (خزان الضوء، شادويل هيلز، عناصر الحياة، منشور الأجنحة، قمر دائم الخضرة، أبوريا). حاصلة على جائزة (بيرجرين سميث) للشعر.