أسئلة.. للشاعر والمسرحي الألماني برتولت برخت

أسئلة.. للشاعر والمسرحي الألماني برتولت برخت

ترجمة: أحمد حسان

اللوحة: الفنان الألماني جورج فريدريش كيرستينج

اكتبي لي ماذا ترتدين. هل تشعرين بالدفء؟

اكتبي لي كيف تنامين. هل فراشك وثير؟

اكتبي لي كيف تبدين. ألم تتغيري؟

اكتبي لي ماذا تفتقدين. أهو ذراعي؟

خبّريني: هل يدعونك وشأنك؟

أيمكن أن تصمدي؟ ماذا ستكون خطوتهم التالية؟

ماذا تفعلين؟ أهو ما ينبغي عمله؟

فيمَ تفكرين؟ أتفكرين فيَّ؟

الأسئلة هي كل ما يمكنني منحك، وأقبل

كل ما يجيء من إجابات، فلا حيلة لي.

فلا يمكنني أن أمدَّ لكِ يدًا، لو كنتِِ مُتعبة؛

أو أطعمك، لو كنتِ جائعة. وهكذا يبدو

وكأنني لستُ في هذا العالم، غير موجود.

يبدو وكأنني قد نسيتك.

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم خدمة أكيسميت للتقليل من البريد المزعجة. اعرف المزيد عن كيفية التعامل مع بيانات التعليقات الخاصة بك processed.