لا تطلب مني..

أن أكون مطيعة،

متواضعة، وهادئة.

أنا لا أستطيع

ولن أفعل!

***

أحب أن أكون هكذا:

حرةً وجامحة.

أستقبل كل يوم بابتسامة.

أترقب بلهفة..

كل لفتةٍ منك.

أكون جريئة أحيانًا،

وأحيانًا مزاجية متقلبة،

ببساطة 

أحب أن أكون امرأة

مجرد امرأة في الخامسة والثلاثين.

أستطيع في ظلمة الليل

أن أسحرك

بعينين، ويديْن، 

وشفتيْن متلهفتين.

حين تذوب الحلاوة

في قطرات العرق

على الأجسادٍ المحمومة.

***

أحبني كما أنا –

متقدة، عاطفية،

جريئة، بقلب جامح

أحبني..

امرأةٌ مشتعلة!

زلاتكا سادرازانوفا شاعرة وكاتبة بلغارية. تكتب تحت اسم زلاتينا سيميونوفا سادرازانوفا. وهي عضو اتحاد الكتاب البلغاريين المستقلين. نشر لها كتابين: كتاب الأطفال «العالم الملون»، وكتاب قصص قصيرة بعنوان «مسمّى بالحب» ولها مجموعة شعرية تحت الطبع.

حصلت على العديد من شهادات التقدير، وفازت بالمراكز الآتية: المركز الثاني للمقال في المسابقة الدولية «خطوط الطول السماوية» – بلغاريا – إسرائيل 2018. ونشرت قصصها وقصائدها في تقويم «ميرا». جائزة في المسابقة الأدبية الوطنية “نحن جميعًا أبناء الأرض الأم” – 2019. المركز الثالث في مسابقة الشعر “شعور الحب 2021”. المركز الثالث في المسابقة الأدبية “إيشيرا” 2021. المركز الثاني في المقال والثالث في الشعر من مهرجان دولي في إسرائيل، 2021. دبلومة ذهبية للمشاركة في مشروع “تغيير العالم” بمقال. 2021. من مؤسسة VIA. الميدالية الفضية للمركز الثاني في النثر والمركز الثاني في الشعر من مسابقة “خطوط الطول السماوية” – إسرائيل – 2025.