بأي ثبات وسكون تبرز

أخيرا في الوادي

وأول شعاع من شمسك يهبط إلى الأسفل

حتى يلامس نهايات

الأوراق المرتفعة القليلة التي لا تهتز

ولذلك لم يلاحظها أحد

ولم يتعرفوا عليك أبدا

ثم يدعو صوت يمامة

وحيدة من بعيد

صمت الصباح

وهذا هو صوتك

هنا والآن سواء

سمعه أحد أو لم يسمعه وهكذا

نكون قد وصلنا إلى عمرنا

وكسبنا معارفنا كما تشعر بها

وأدركنا آمالنا وهي في

الأمام وغير مرئية

ولا يمكن لمسها ولكنها تبقى ممكنة.

ويليام ستانلي ميروين W. S. Merwin شاعر أميركي من نيويورك. توفي في هاواي عام 2019. صدر له أكثر من ثلاثين كتاباً بين شعر وترجمة ونثر. توج عام 2010 بصفة أمير شعراء الولايات المتحدة. حاز على عدة جوائز، منها جائزة بوليتزر الشعرية في سنة 1971 ثم 2009 وجائزة الإكليل الذهبي في سنة 2005. وجائزة زبيغنيف هربرت للشعر عام 2013.