همسات البحر – للشاعرة الروسية نيونيلا رذرفورد

همسات البحر – للشاعرة الروسية نيونيلا رذرفورد

اللوحة: الفنان السويدي يوجين يانسون

ترجمة مهدي النفري

تحت سماء الغسق الملونة

حيث تضيء النجوم وجه المحيط

تتمايل الأمواج في رقصةٍ هادئة

بهمساتٍ ناعمة، هو صوت البحر.

يحكي عن الزمن القديم والبعيد

عن سفنٍ أبحرت يومًا وتركت ظلالها

عن كنوزٍ فُقدت وقلوبٍ تحررت

كلها احتضنها البحر في أعماقه.

ضوء القمر يرسم هالةً فضية

على كل موجة وكأنها تاجٌ لامع

ألحانه غمرةٌ من السكون

ترنيمةٌ هادئة يغنيها البحر.

فاجلس وشاهد ودع نفسك تنساب

مع هذه الأغنية العتيقة الأبدية

ففي أعماقه يكمن مفتاحٌ

لأحلامٍ تتجاوز حدود البحر.


أنتِ – للشاعرة الروسية نيونيلا رذرفورد

نيونيلا رذرفورد (Neonila Rutherford) شاعرة وروائية روسية معاصرة. بالنسبة لها لم تعد الكتابة مجرد مهنة بل تحولت إلى هواء ودواء. مسيرتها الأدبية ليست طريقًا مخططًا بل هروبًا عفويًا إلى عالم الكلمات، بدأ تحت تأثير النثر الساحر لهاروكي موراكامي منذ عام 2021، لاقت نصوصها التي ولدت من التقاء الصراحة والبحث عن ملاذ من العواصف العاطفية صدى لدى القرّاء. تجد نيونيلا أنه من الأسهل عليها أن تشق طريقها عبر متاهة المشاعر بالأسطر الشعرية بدلًا من الكلمات العادية. كتابها الأول 19:06:07 (2024) ليس مجرد مجموعة شعرية بل هو يوميات حميمة ودراسة ذاتية تتشابك فيها مواضيع الحب، والإدمان، والسؤال الأبدي (من أنا)؟. تتميز قصائدها بعاطفة مجردة من دون تكلّف. فالشعر الحر يصبح أداة لنقل الألم والوحدة والحب، وتقلبات الروح في بحثها عن المعنى. صوتها الصادق والحديث والخالي من التظاهر يجد طريقه إلى أولئك الذين يبحثون في الأدب لا عن التسلية، بل عن التأمل والفهم.

اترك تعليقًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم خدمة أكيسميت للتقليل من البريد المزعجة. اعرف المزيد عن كيفية التعامل مع بيانات التعليقات الخاصة بك processed.