اللوحة: الفنان الإيرلندي رانسيس بيكون

بمجرد خروجي من المكتب، شعرت بالحيرة والذهول أيضاً! إذ كان هذا الشاب هو زوج ابنة أحد الأقارب ولم يمض على زواجهما عام كامل بعد حتى الآن! لا يمكن شغل وظيفة دائمة بين ليلة وضحاها – لا بالجدارة ولا بالمال – دون نفوذ قوي، لكنه حصل على وظيفته في سبعة أيام فقط!

بعد تسلم خطاب التعيين، جاء إلى منزلنا وانحنى بإجلال ليحيي “نازنين” بلمس قدميها. نازنين بدورها قدمت له فطوراً خاصاً أعدته بعناية. في وقت مبكر، خلال أول نضارة شبابها، كانت لدى نازنين طريقة مميزة في التعبير عن المفاجأة بالكلمات، كانت تلك الإيماءة تضيء ملامحها بسحر فاتن. بعد وقت طويل، قالت بتلك الطريقة: “الشاب انحنى ولمس القدمين!” نعم فعل ذلك، شاب طيب حقاً، عندما انحنى، لاحظت جيداً أن عينيه كانتا منخفضتين باحترام. الفتاة محظوظة جداً! يوجد مثل هؤلاء العرسان هذه الأيام – سيكون عريس ابنتي مثله تماماً. عريس متواضع ومحترم كهذا!

تعانقت الأحلام والرضا في آن واحد في عيني نازنين. إنها تقنع بالقليل – الأحلام والرضا موجودان جنباً إلى جنب في مشاعرها. لم أمتلك الشجاعة قط لقول أي شيء يخيب أملها، ولا زلت لا أملكها، ومع ذلك، قلت: إن كلمتي “متواضع” و”محترم” قد أزيلتا من القاموس!

قالت نازنين مرة أخرى بطريقة مندهشة: “حقاً! لن يكون ذلك شيئاً حكيماً على الإطلاق. ستفقد عائلتنا ومجتمعنا سحرهما. الحياة البشرية ليست مجرد أكل وعيش. هل يمكننا أن نعتبر حياتنا متطورة دون عاداتها وثقافتها وأناقتها! هل تعتقد أنه من الصواب أن تقول هذا؟“

دون أن تعطيني فرصة، قالت نازنين مرة أخرى: “لكن هذا أيضاً صحيح. مهما كان الموضوع، فإنه لا يختفي تماماً أبداً، بل يبقى مع شخص ما أو شيء ما، ويظهر مرة أخرى في الوقت المناسب.” ثم تابعت: “أنت تعلم بالتأكيد أن الغطرسة تظهر في المجتمع حيث لا يوجد تواضع واحترام. وهي تلوث البيئة الإنسانية السلمية، ويعاني المجتمع كثيراً. كل ترتيبات الحضارة الإنسانية هي للتخلص من هذا الوضع البائس!”

لا تمل أبدا من الحديث طوال الليل عن شيء تحبه. وهي مترددة في إكمال جملة كاملة، ناهيك عن كلمتين، عن شيء لا تحبه. تقول إن تأثير السلبية يقيد الناس بسهولة، لذا من الأفضل كثيراً التحدث بشكل أقل عن الأشياء السلبية.

فقط لتغيير الحديث، قلت: “نعم، لديك وجهة نظر للوصول إلى هذا الاستنتاج بأن عريس ابنتك سيكون متواضعاً ومحترماً للغاية!”

أشرقت تلك الابتسامة الجميلة في عيني نازنين وعلى وجهها – “يمكنك القول إن الشاب قد خلق الجو لرغبتي اللاواعية كي تتجسد، ويمكنني أن أضيف – في هذا الوقت من ندرة الوظائف، لقد مهدت الطريق للشاب! مهما كانت المشاكل التي نواجهها، لم تضل الطريق أبداً رغم وجود فرص كثيرة – بعد كل هذا، هل تبدو رغبتي كبيرة جداً بالنسبة لك!

استمر حوارنا لوقت أطول. كان محفز سلوكها، ذلك الشاب نفسه! يا لها من مصادفة مذهلة! لو كانت نازنين حاضرة الآن، لكانت في منتهى الدهشة! ستظهر دهشتها بشكل متقطع. في بضع كلمات. ربما يؤلمها هذا السلوك السلبي أكثر. لقد نسي الشاب كل شيء تماماً في غضون عام!

هل يمكنك فقط أن تنسى كل شيء هكذا! الشاب الآن يتنقل إلى المكتب في الحافلة الصغيرة الخاصة بالمشروع، هذه الوسيلة واحدة من الامتيازات الجذابة لوظيفة المشروع، لكن في وضعي الخاص، إذا تعطلت حافلة الحكومة إلى المكتب لسبب ما أو بسبب ضغط العمل، يجب أن أعود إلى المنزل في حافلة عامة مزدحمة.

قبل أيام قليلة، قال عرفان عزيز، المدير المساعد لمشروع تنمية الأراضي الساحلية: “لم أضطر لابتلاع حبة مرة فقط بسبب طلبك – هذه الأيام، من النادر أن تجد شاباً يمتلك الكفاءة والأمانة والسلوك الحسن معاً. هذه الصفات النادرة يمتلكها.” في ذلك اليوم، كنت أقول للمدير العام – هذا الشاب الذي رشحه السيد “أحسن” هو نسخة طبق الأصل منه! ذلك الشاب، الذي كان هناك تماماً، حتى أنه التقت عيناه بعيني. ظننت أنه سيبتسم ويحييني، لكنه مر بي بإيماءة سريعة كأنني شخص مجهول، وصعد إلى حافلة نيسان الصغيرة الجديدة بمشية رائعة وسلسة! هل يمكن أن يحدث هذا؟ لم لا؟ كل يوم، تنمو أشياء غريبة لا تعد ولا تحصى بضجيج من حولنا – تقذف السم!

بينما كنت أسير نحو سوق بيت المكرم، شعرت بحيرة مربكة مرة أخرى – عادتي المفضلة هي المشي ويداي في جيوب بنطالي. نازنين، في البداية، تجاوزت بالفعل عادتي في وضع ساق فوق الأخرى أثناء النوم. بعد الليلة الأولى من زواجنا، بمجرد أن استيقظت من نومها في الصباح الباكر، أجبرتني نازنين: “انظر “أحسن”، أنت متوسط في العلوم السياسية وأنا متفوقة في علم الاجتماع، أنت تمثل الطبقة المتوسطة الدنيا وأنا أمثل الطبقة المتوسطة. ومع ذلك، اعتقدت أنك مناسب بسبب شخصيتك. هل تعلم أن الشخص ذا الشخصية لا ينام برفع ساق فوق الأخرى؟ الناس يفعلون هذا بسبب قلة الثقة – وهو ما لا يجب أن تفعله. لذا، يجب تغيير العادات السيئة – الأشخاص ذوو الشخصيات الواثقة ينامون بأذرعهم وأرجلهم مسترخية. ستنام بنفس الطريقة.. على الرغم من جرح شخصيتي، لم أستطع إيجاد سبب لمقاومة هجومها. في يوم من الأيام، فتحت نازنين مجلة “Reader’s Digest” وأرتني أوضاع نوم مختلفة وتفسيرات لسمات الشخصية المرتبطة بها.

التحقت نازنين بمدرسة عادية – رغم وجود فرصة لاختيار شيء آخر كمهنة، لم تتابع ذلك، قالت: “هل ستبقى المدارس العادية عادية لبقية الحياة!” في غضون أربع أو خمس سنوات، أصبحت المدرسة بارزة. شخصية نازنين وعقلانيتها وتصميمها على التميز والرفاهية، والتي كانت واثقة أيضاً في عملها، ألهمت المعلمين الآخرين بسرعة – وحصل الجميع الذين حضروا دروسها على الفوائد. حتى في العائلة، تنجح نازنين في الحفاظ على جو مريح ومرضٍ وسط الكثير من المشاكل والتوتر. تقول إن المدرسة والعائلة وكل شيء آخر أمور تستحق الاهتمام الخاص في حياة الشخص، الحياة البشرية هي الفن الأكثر أهمية أو الفانوس السحري، وتتطلب الابتكار المستمر – الذكاء – العمل – الترتيب – إذا تم قبولها بهذه الطريقة، تصبح الحياة غنية بلمسة من الإبداع. سبعون بالمائة من الفقر والبؤس نفسي، والباقي مادي!

لم تضطر نازنين لأخذ المبادرة لكسر عادة المشي ويدي في جيوب بنطالي. في البداية، في يوم من الأيام، أرتني صورة لقائد يقف بيديه في جيوبه وقالت: “يمكنك أن تقول إن هذا ليس فعلاً واعياً، هذه العادة تتعزز بسبب قلة الثقة.” فكرت، إذ لم يكن هذا صحيحاً، فلماذا أشعر بالفراغ إذا لم أضع يدي في جيوبي؟ إنها ليست معي، لكنني أشعر بوضوح بحضورها وحتى أستمع إلى الحوار – هذه العادة تتعزز بسبب قلة الثقة! وضعت يدي في جيبي كالعادة وأخرجتها بسرعة، في البداية، لم أستطع المشي بشكل طبيعي. صعدت على الرصيف ومشيت في الهواء بطريقة سحرية. إذا خطوت بقوة أكبر قليلاً، فسوف يكسر النمط الطبيعي للهواء ويجعله يطقطق! في الواقع، أنا أمشي الآن بطريقة متعرجة.. أنظر حولي – إذا كان أحد قد رآني! لا، لا أحد يراقب – ولا شخص واحد. من المدهش أن لا أحد يراقب – رجل حي يمشي على رصيف مزدحم بوضعية غير متساوية بشكل لا يصدق – هل أنا مجرد هواء أم أن لا أحد يرى أحداً هذه الأيام؟ لا يرون شيئاً. يركضون فقط في عجلة! السرعة أخذت بطء وسكون قدرة الناس على الرؤية والتفكير!

صعدت إلى الطابق الثاني من سوق بيت المكرم. كما لو لم يكن هناك سلالم، طرت إلى الأعلى. متجر المجوهرات المألوف تيلوتاما – “مألوف” لا يعرض كل شيء. إنه متجر صديق. نازنين لا تفكر أبداً في شراء مجوهرات ثقيلة جداً أو بكميات كبيرة.. خواتم الأنف، الأقراط، السلاسل الرقيقة جداً، كل هذه. وذلك أيضاً مرة أو مرتين في السنة أو كل عامين. لهذا لا يبخلون علينا بالاهتمام في هذا المتجر. المشروبات الباردة – الحلويات حتماً في أول يوم من بايشاخ – الهدايا – لا شيء بطريقة تبدو كأننا زبون عادي. في بعض الأحيان آتي إلى هنا للدردشة مع صديقي – الترفيه بالشاي – تشاناتشور – مرتين أو ثلاث مرات – دون بخل! الموظفون يحترمونني بشكل مناسب كصديق لصاحبهم. إذا كان صديقي في الداخل، يقولون بسعادة: “تفضل يا سيدي!” السيد في الداخل. لا يوجد فرصة لي أو لنازنين للتأثر بأي نوع من عقدة النقص مع مثل هذه الألفة مع تيلوتاما! لكن، عند العودة إلى المنزل، يرتفع احترام نازنين الواعي لذاتها – تقول: “عند الخروج من تيلوتاما، يبدو أننا أقل قيمة – كم هم محترمون! لكن ماذا نشتري!”

بمجرد دخولي تيلوتاما، شعرت بصدمة اليوم – وقف جميع الباعة للانخراط في خدمة العملاء. كانت هناك ابتسامة تشبه ابتسامة البائع على وجوههم – نوع الابتسامة التي يخدمون بها العملاء؛ ذلك التعبير المشع في أعينهم – ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي! يا للغرابة! لم يعاملوني قط كمجرد عميل. الآن، هل يجب أن أقوم باختياري كمجرد عميل لهم بلمس المنتجات، والسؤال عن الوزن – السعر – محلي أم أجنبي – المساومة لتخفيض الأجور إلخ..

جئت لشراء أقراط مع ابنتي عايشة قبل أيام قليلة – أرادت واحدة خفيفة جداً. شعرت بعدم الراحة عند ارتداء أقراط أمها الكبيرة. بعد سماع ذلك، وفرت نازنين بعض المال بتقليص النفقات، بينما كنت أقلل من الشاي والسجائر، كان بعض المال يتراكم أيضاً في محفظتي. بعد شهرين، عندما سلمت المال لنازنين، قالت بصوت مندهش: “يا إلهي، من أين حصلت على المال؟“ كلما زادت الأسئلة، زادت الدهشة في صوتها، كما لو أنني لا أستطيع الحصول على أموال إضافية! قال أقدم بائع بالمحل، سوشانت، لنازنين في ذلك اليوم – سيدتي، الابنة تكبر، الآن يجب أن تدخري لها المجوهرات! وقال تشاندان، ابن أخي صديقي: “خالتي! افعلي شيئاً: اشتري سواراً صلباً كل أربعة إلى ستة أشهر واحتفظي به – ثم يمكنك كسرها وصنع المجوهرات منها، ويمكن أن يوفر ذلك القوة أيضاً!” كانت نازنين سعيدة جداً. عند عودتنا إلى المنزل في تلك الليلة، قضت وقتاً طويلاً في شرح مدى إخلاص نصيحة تشاندان – إيجابية؛ لا تزال تقول أحياناً: – أتعلم تشاندان، الشاب إيجابي جداً – سيتحسن كثيراً.

بغض النظر عن مدى إيجابيته، ما زلنا غير قادرين على الحصول على سوار صلب واحد لعايشة وفقاً لاقتراح تشاندان! بكم من الحماس ينتظر الباعة عند المنضدة، لا يمكن شراء حتى واحد بل بضعة أساور!

ماذا يمكنهم أن يخمنوا حتى يقفون جميعاً ساكنين جداً اليوم! لكنهم لم يعاملوني أبداً كعميل! صديقي يقول – يمكن للباعة معرفة من سيعجبه ماذا، وكم جيوبهم منتفخة، فقط برؤية من يدخل المتجر! هل الصديق في الداخل أم لا – لماذا لم يقولوا أي شيء بعد؟ بغض النظر عن ذلك، وقفت أمام صندوق عرض الأساور الصلبة، وبدأت في فحصها باهتمام كبير. أخرج سوشانت زوجاً ثقيلاً من الأساور الصلبة وسلمه لي.

يصف تشاندان جودة الأساور الصلبة بأنها بسبب السبيكة المنخفضة يمكن كسرها في أي وقت وتشكيلها إلى أي مجوهرات. أخيراً، الخبر المهم هو أن قيمة إعادة بيعها هي الأفضل.. كم عدد الأساور التي يجب أن أحصل عليها؟ تحسب الأساور في أزواج. زوجان أو ثلاثة أزواج – يتم أيضاً ضبطها على ستة، وللأثرياء، يتم ضبطها على اثني عشر أو أكثر! دون التفكير في تلك الأفكار، احتفظت بزوجين منفصلين. ثم احتفظت بزوج آخر. أدركت اليوم أنه بالنظر إلى قدرتي، هناك تساؤلات حول شجاعة أمثالي.

وزنوا الأساور ورتبوها في صندوق مخملي وأروني إياها. ثلاثة أزواج من الأساور، جنباً إلى جنب، على المخمل الأحمر الدموي، كانت تصدر ناراً قرمزية. كان المشهد لتنين يقذف النار – لماذا تذكرت التنين! التنين يحرق كل شيء إلى رماد بانفجاره الناري. البريق الجذاب للعالم طوال الوقت – هل يحترق الذهب إلى رماد قبيح – ربما أو ربما لا، ومع ذلك، يجب أن أفرغ جيبي الأيمن أولاً. من الصعب إخراج منديل! أخرجت حزمة. أوراق الخمسمائة تاكا تبتسم. إنها تبتسم أكثر من اللازم، خدودها متقلصة مثل رسوم متحركة. عيون محدقة، ولسان طويل مشوه ملفوف بين الأسنان.. لا أريد أن آخذ في الاعتبار المخالب العدوانية للسان التنين الناري، المخالب المرعبة التي كانت تهدد طوال هذا الوقت!

في متجر الذهب مكان به مرايا من جميع الجهات. لا يمكن إخفاء أي مشهد من الأمام، الخلف، اليسار أو اليمين. انتفضت لأرى نفسي فجأة في المرآة! أنظر إلى صدري. كل شيء على ما يرام. بنطالي المخطط المفضل يزداد إشراقاً مع مرور الأيام. تم إحضار البدلة من باريس بواسطة شقيق نازنين الأصغر نعمة. القميص الكامل، مخطط بنفسجي رقيق جداً على الأبيض، الأكمام مطوية في طيتين، كل شيء كالعادة. أين ذلك الوجه النظيف الحليق مع البشرة السمراء المشرقة وذلك الجسم النحيف الخالي من الدهون داخل قميص البنطال؟ وجه من هذا – جسم من هو، مائل في مخبأ غامض بين المألوف وغير المألوف – لم أستطع التمييز بالضبط! أنا مندهش من أنني لا أستطيع التعرف عليه! انزعجت فجأة – هذا هو وجه “سجادة الرحمن” ضابط مشتريات، ذلك الذي يُستدعى في جميع أنحاء القسم للتعامل مع أي مشكلة – للقيام بالعمل القذر. على الرغم من أنه دخل الوظيفة في نفس الوقت، نزل من سيارته الشخصية بالقرب من التقاطع – سار بصعوبة إلى المكتب، يلهث لبعض الوقت. غادر سكن الموظفين وانتقل إلى منزله الخاص في ميربور قبل بضع سنوات. سيرسل ابنه إلى لندن لدراسة المحاسبة القانونية (CA) – وقد أرسل زوج ابنته إلى إيطاليا. على حد تعبيره، في هذه الأيام، لا حاجة لإنفاق الكثير – لقد تم كل شيء مقابل 1.5 مليون تاكا فقط!

كثيراً ما يقول سجاد أيضاً هذا – “ابن أخي شوبيرو بدأ براتب أربعين ألفاً بمجرد حصوله على الماجستير في إدارة الأعمال (MBA). ومتوسط الزيادة هو عشرة آلاف في السنة. وإذا سنحت الفرصة لتغيير الشركة، فستزيد مرة ونصف في دفعة واحدة. نحن نقوم بـ ‘الشاكري’ (الخدمة/الوظيفة الحكومية) وهم يحصلون على الوظائف. في العام الذي ولد فيه، حصلت أنا على الماجستير في التجارة (M.Com) في الإدارة – يمكنك أن تفهم أن الإدارة في ذلك الوقت والـ MBA اليوم هما الشيء نفسه. لقد بدأت أنا بأربعمائة تاكا، وأنت فعلت الشيء نفسه. حتى بعد كل هذه السنوات، لم نتمكن من تجاوز العشرين ألف تاكا؟ قل لي، لماذا أذهب إلى حد المبالغة في الحديث عن الأخلاق والقيم؟ وكما يقول المثل، كل شيء زاد عن حده انقلب إلى ضده. أحسن! أنت تعرف، ليس العاطفة، بل المنطق أسرع. لقد تغير العالم. نحن بالفعل في سباق. حيث كل شيء ما عدا السرعة غير مقبول! أبعدت نظري بسرعة عن المرآة.

فتحوا الصندوق المخملي وأروني بعض التغيير، ووضعوا الفاتورة النقدية في غلاف ورقي أرجواني، وسلموها لي. جاء على الفور أحد عمال الخدمة لديهم. بعد الركوب على السكوتر وتسليم العامل ورقة نقدية بقيمة عشرين تاكا، أصبح السؤال أكثر تعقيدًا. لم يتعرف عليّ أي منهم – ولكن لماذا! على طول الطريق، كانت العديد من الإجابات مثل ضوضاء سوق السمك، تقع على أذني. لم أستطع سماع أي شيء بوضوح. كل ما تذكرته هو موكب العربات – الفخامة والعرض العظيم للناس…

نزلت لشراء السجائر أمام المنزل ووقعت في ورطة مرة أخرى. يحييني صاحب المتجر كل يوم. هناك احترام رائع في حديثه. إنه يعرف أيضًا وقت عودتي. إذا تأخرت، يسأل – “أتساءل عما إذا كان العم لم يحصل على سيارة المكتب اليوم؟”

اليوم، وجهه صامت وخالٍ من التعبير. الرجل الذي كان قبل لحظة يضع حبتين من جوز التنبول في فمه، وألقى كومة من بصاق التنبول، وسار نحو مصنع الملابس، ملوثًا الطريق، بدا وكأنه لا يختلف عني! هذه التصرفات الصغيرة تذهلني. في الحقيقة، ليس لدي أي شيء آخر لأقوله! في الأيام الماضية، عند تحيتي، يضع ثلاث سجائر في العلبة، ويقول: “تفضل يا عم!” اليوم، دون أن ينظر إلي، سأل: “ماذا يمكنني أن أعطيك؟” ليست عادته أن يسألني شيئاً كهذا. تلعثمت، كابحًا الشعور غير المرغوب فيه: “بنسون، ثلاثة!” نظرًا إلى زبون آخر، لم يكتفِ الصبي بتسليمي ثلاث سجائر بدون علبة فحسب – بل أسقطها! مثل زوج ابنة أحد الأقارب – مثل البائعين في تيلوتاما (Tilottama)، لم يستطع صاحب المتجر هذا التعرف عليّ، يالها من مفاجأة! توقفت، متسائلاً من أنا وما لستُ – أي نوع من الحديث هذا! هل يمكن لأي شخص أن يصدق هذا حقًا؟ يبدو أن قدرتي على التفكير قد ضاعت في زوبعة من لغز لا يصدق!

هناك الكثير من المساحات المفتوحة في سكن موظفي كاليانبور، حيث يلعب الضوء والهواء. لا أعرف كم من الوقت كنت سأظل واقفاً في مثل هذه المساحة الفارغة والمظلمة. عاد إليّ الإحساس عندما رأيت ابن السيد مظهر، صاحب الشقة المجاورة، يسير. زوج ابنة أحد الأقارب – بائعو متجر الذهب تيلوتاما – صبي متجر جوز التنبول ألقوا بي في أماكن مختلفة وغريبة – أعود إلى المنزل كائنًا مشوهًا بلا بيئة اجتماعية في وسط طبيعة غريبة ومجهولة! لماذا يحدث هذا – كلما فكرت أكثر، أصبحت أكثر قلقًا. لا أستطيع الاستقرار على الإطلاق!

بمجرد أن فتحت باب الشقة، تراجعت ابنتي الوحيدة، إيشا، خطوتين وسألت: “من تريد؟” استطعت أن أفهم من تعبير عينيها وثبات صوتها أنني ما زلت على موعد مع المزيد من المفاجآت! “من تريد، من تريد؟” حدقت بلا كلام لبضع دقائق أمام هذا السؤال الضخم، ورأيت إيشا تندمج ببطء في الجدار الأبيض، حيث كان الفراغ المستحيل الأبيض كالكفن يطفو. فجأة، في منتصف ذلك الفراغ، طفا الصندوق المخملي مثل قشة. سارعت بتسليم الصندوق المخملي الأحمر إلى إيشا وأغمضت عينيّ. ظهرت أربع صور ثابتة مع ذلك الانفجار التلقائي للصوت. المرور الصامت لزوج ابنة القريب أمامي – خدمة العملاء لبائعي تيلوتاما – السلوك غير المألوف لصاحب متجر التنبول – السؤال المتفاجئ للفتاة الوحيدة على باب الشقة! طغت المفاجأة في صوت إيشا على جميع ترتيبات الصور الثلاث السابقة – “من أنت! من تريد! ما هذه؟” كنت في حيرة شديدة لدرجة أنني لم أستطع إيجاد إجابة لأي من أسئلة الفتاة. زئير الفراغ الرمادي يجعلني أنام منكمشًا في سلة مهملات محشوة بالورق المهمل! أسئلة طفلتي الوحيدة المتفاجئة على باب شقتي – “من أنت؟ من تريد؟” – هل هناك أي إجابات لهذه الأسئلة المحرجة والقوية، أو هل يمكن الإجابة عليها؟ لقد تفاجأت باللقاءات الثلاثة السابقة – لقد تغلبت على صدمة المفاجأة – لكنني الآن وقفت متجمداً على باب شقتي، وكدت أفقد حواسي.

ركضت إيشا إلى الداخل. اعتقدت أنه إذا جاءت نازنين، فسوف أتحرر من هذا الإحراج الجنوني. سوف توبخ نازنين إيشا بصوت عالٍ – “يا لها من حماقة، أنت لا تتعرفين حتى على والدك!” يأتي صوت إيشا القلق من الداخل – “ماما، انظري، رجل جاء بهذا الصندوق المخملي! هذا الصندوق الجميل – يبدو وكأنه بعض المجوهرات باهظة الثمن! – من أنت؟ – من تريد؟” قائلة هذا، جاءت نازنين مسرعة – إيشا تخبئ وجهها في حجرها! وكأن مدانًا كان في السجن لفترة طويلة قد عاد للتو إلى المنزل. فتاته الصغيرة أصبحت الآن مراهقة. إنها مندهشة لأنها لا تستطيع التعرف على والدها على الرغم من النظر باهتمام عميق. وراء المفاجأة، هناك بعض الفضول والأسئلة الأخرى المتشابكة في عقلها اليافع التي لا يملك الآباء قوة لفك تشابكها!

باحثة عني باستغراب، اقتربت نازنين قليلاً. كانت بضع خصلات من شعرها تنسدل على كلا الجانبين من الجزء الأمامي الأوسط من غطاء رأسها وتغطي جبهتها. هذا المشهد هو خصوصيتي – أثمن شيء في وعيي. أحظى به بين الحين والآخر – أتنفسه مثل الهواء الحر! في خوف، انتزعت الصندوق المخملي من يد إيشا وأخفيته خلفي. ألقت نازنين نظرة حادة على المخلوق الغريب القادم من كوكب آخر. أخيرًا، وراء السماء، وراء السماء، عرفتني بذهول تام: “أوه، أنت – أنت!” ثم انفجرت بصوت حاد: “ما هذا في يدك؟” أنا محرج: “لا شيء!” بصوت عالٍ قالت نازنين: “لا شيء! لا يمكن إخفاء لا شيء بهذه السهولة! إذا كنت تخفيه، فلماذا لن تتعرف عليك ابنتك؟” لأول مرة في حياتي، ليس لدي إجابة على مثل هذا السؤال – لحسن الحظ، لم يكن عليّ الإجابة عليه. وقف ساعي مكتبي عكاس على الباب كالسحر، “يا سيدي، لقد ذهبت حافلة الموظفين – كيف يمكنك الذهاب؟”

فتحت عينيّ. كانت يدي على أربع حزم من خمسمائة تاكا في جيبيّ، وكانت عيناي مغمضتين لفترة طويلة. خلال تلك اللحظة المجهولة، أحاطت بي جميع المشاهد الغريبة من جميع الجوانب – في وسط حقل مفتوح، أنا، شخص بين المعروف والمجهول، كنت مستلقيًا على وجهي مثل مخلوق غريب! وضعت الحزم الأربعة في مظروف كبير، وأغلقتها في درج الخزانة، وخرجت ببادرتي المعتادة – يدان وقدمان نظيفتان. لقد قمت ببعض الأشياء مثل قول آسف في مسيرتي المهنية، حتى في البداية. أقول آسف، سأعيد المظروف صباح الغد. الآن يجب أن أدفع نفسي للحاق بالحافلة. ومع ذلك، من السهل والهادئ جدًا أن أتنفس بعمق، مختلطًا بالجمهور تحت السماء المفتوحة.

---

• قصة