(1)

المقبرة

ثمة جرة صغيرة

مدفونة في القبر

***

(2)

الحقل

يتوسطه تمثال مهجور

منحوت من الحجر

***

(3)

باكورة الربيع

الاستلقاء والنظر

أسفل الجسر

***

(4)

الجدران

تخرج منها الأشباح

الوحيدة

***

(5)

الزواج

كأنه رسالة موت

آتية من البعيد

شيجينوبو تاكاياناغي (1923– 1983) ويعرف أيضا بعدة أسماء، شاعر هايكو ياباني مجدد، خرج عن شكل الهايكو التقليدي، وعرف بقصائده متعددة الأسطر، مشككا بأهمية الشكل الثابت المعروف لقصيدة الهايكو. كون جماعة أدبية وأصدر مجلة (هايكو جامعة واسيدا) في عام 1942. وانضم عام 1953 إلى جماعة (غينداي) للهايكو. أصدر ست مجموعات شعرية. له أعمال مترجمة إلى لغات أجنبية.