لم يكن بحاجة لقول المزيد عن الحرب،

فكل خطاب حول الحرب

يخلق كآبة عميقة بداخلي

لماذا يجب أن تستمر هذه الحرب،

إذا كان السلام بيننا جميعًا لا يزال سائدا؟

السبب في كل هذا هو لا مبالاة البشر.

***

لأن الحروب تخلق اضطرابًا عميقًا

لا أريد أن أقدّم قلقي مرتبكا

للأشخاص الذين يريدون إشعال الحروب

فمعنى الحب عندي هو نشر السلام.

*** 

لا حاجة لقول كلمة واحدة عن الحرب.

لأن كل خطاب يولّد الحزن

إنه مؤلم عندما تتمزق الأسرة وتنفصل عن كل شيء.

وما زال الناس لا يدركون ما بداخلي

يعضني صمت يساوي اتساع الظلام

*** 

فقط أريد السلام، وليس حربًا جديدة.

نحن ننشر الحروب

وعلينا منع حدوث حرب أخرى.

فأراضي الآخرين لا تبرر العطش للدماء

هناك اضطراب فينا.

*** 

أبحث عن حجاب النقاء تحت السلام.

فالحرب هي كل ما نريد له أن ينتهي

الظلام والجحيم، الدماء في كل مكان

بدلاً من البنفسج، 

نحتاج إلى المشاركة

تلك المقطوعة في العالم، نحتاج السعادة

أريد أن أنشر السلام إلى الأبد.

لأن حبي سيستمر في الحياة

الاسم مكتوب بعمق في قلبي

لأنني أسعى للسلام والاحترام لجميع الناس 

الطيبون الذين يفكرون مثلي، بإخلاص القلب!

ميد كوربيتش شاعر من البوسنة والهرسك، عمره 24 عامًا. نالت قصائده إشادات متكررة وحصل على جوائز. وهو مشرف منتدى الأدب العالمي (WLFPH منتدى الأدب العالمي للسلام والإنسانية) الذي يهدف لتعزيز الإنسانية والسلام في العالم، ومقره بوتان. يعمل كمحرر للبوابة الافتراضية الأولى للفنون التي تقودها ديانا أوهيرك ستيفانوفيتش، ومنسق مسابقة تحمل نفس الاسم وتهدف إلى جمع الشعراء حول العالم. نشر العديد من نصوصه في مواقع ومجلات أدبية.