لا تكدس الضغائن، فهي ليست كنوزا تُقتنى

اطوِ صفحة الإهانات في لحظة، ودعها تمضي.

وسريعاً قل وداعا، لا تستسلم للألم،

حتى وإن استولت عليك أفكار الانتقام في لحظات الغضب الجارف.

لكن، أي نفع سيجنى من هذا، يا عقل؟

ضميري سيعذبني، وقلبي سيكابد الوهن.

*** 

الانتقام ليس نصراً، بل هو عذاب فظيع وقيد ثقيل! 

دع الأمور تمر، اغفر، وستشرق عليك النعم.

روحي ستشعر بالخفة كريشة تتهادى، في نفس اللحظة،

سترى النور، وتفرد جناحيها 

في رحلة طيران تحييها نسمة ناعمة.

العالم سيتفتح لك بألوان جديدة، وبشكل مختلف تماماً.

***

بتحريرك للفكر الذي يستظل بالضغائن،

ستدرك أن الحياة جميلة، جمالها في بساطتها دون تزيين.

اترك الأمور السيئة في يد “ثيميس”*،

فالحياة تُهدى لنا مرة واحدة فقط 

فعشها الآن!

ناتالي بيسو شاعرة وروائية وكاتبة مقالات وكاتبة أغاني ألمانية. صدر لها 13 مجموعة شعرية، وأكثر من 120 أغنية. تُرجمت قصائدها إلى 45 لغة في العالم. دكتوراه (فخرية) – (الجمعية العامة، الاتحاد العالمي للقيادة والذكاء العالي). مُنحت لقب: “شخصية فخرية في الأدب والفنون العالمية”. مؤسس ورئيس الرابطة الأدبية الدولية “Creative Tribune”، عضو مراسل في الأكاديمية الدولية للعلوم والفنون. أكاديمي في الأكاديمية الدولية لتطوير الأدب والفن؛ أكاديمي في الأكاديمية الدولية للأدب الروسي؛ مدرج في كتاب “50 امرأة لا تُنسى في أوروبا”. عضو مجلس الشيوخ في اتحاد زعماء العالم، عضو فخري في الاتحاد العالمي للقيادة والذكاء العالي. الريشة الذهبية لروسيا، الريشة الذهبية لقيرغيزستان، مدرجة في الكتاب البلاتيني للجمعية الأمريكية للعلوم والفنون – الولايات المتحدة الأمريكية.  حصلت على جوائز وأوسمة وميداليات دولية، بما في ذلك تحت رعاية اليونسكو.