عرفتُ طفلةً

عندما دمّرت القنابل مدرستها

بكت على كتبها

***

عرفتُ طفلا

عندما مات

قال من قبل

سأخبر الله بكل شيء!

***

عرفتُ طفلا

هذا الذي كان في القارب

مع كتبه

عندما غرق القارب

اكتشفنا أنه كان أفضل الطلاب

غرقت جميع درجاته في قاع البحر

كانت جميعها “ممتاز”

***

عرفتُ طفلا

هذا الذي سار من سوريا

إلى تركيا

بلا أب

بلا أم

بلا أخ

بلا حذاء

***

لن أنسى أبدًا…

السلام خير من الحرب.

إيفا بيتروبولو ليانو شاعرة وكاتبة وصحافية يونانية، حائزة على جوائز في أدب الأطفال وعضو في الرابطة الدولية للمؤلفين والفنانين اليونانيين. سفيرة للسلام، ممثلة الاتحاد الأدبي في الولايات المتحدة الأمريكية وممثلة لمشروع ستوكهولم.

صدر لها: أنا وذاتي الأخرى، ظلي – جيرالدين وقزم البحيرة (بالإنجليزية والفرنسية) – ابنة القمر (باليونانية والإنجليزية) – مغامرات ساموراي نوجاسيكا.. سان (بالإنجليزية).

أُدرجت أعمالها في الموسوعة اليونانية هاريس باتسيس، وأدرجت وزارة التعليم والثقافة القبرصية كتبها في مكتبة الطلاب والمعلمين.  وترجمت أعمالها للصينية والإنجليزية والفيتنامية والإسبانية والفرنسية وأخيرا العربية.