هناك شيء غير واضح بالنسبة لي

لماذا يجب أن نستمر في القتال

ولا يوجد سلام في هذا العالم؟

لأن العدالة تظهر في زئير الآخرين

ويزعجني أن الحرب تستمر

أنا فقط أريد السلام في أوكرانيا

لأننا لا نخوض الحروب في أي مكان

ويجب الإشارة إلى مثل هذه الأمور

يؤلمني قلبي عندما أرى الأبرياء

كيف يفرون من بساطتهم، من الوطن، 

حيث يخوض الشباب الحرب

أخشى أن يصل الاضطراب إلى بلادي أيضًا

على الرغم من أننا لسنا مرتبطين بهم.

***

ذلك اليأس يمنحني شعورًا بعدم الراحة

وبناءً عليه، كنت دائمًا مع السلام

ولا أشك في أن هذا بداية لشيء جديد

أنا فقط أطلب من الجميع 

أن يمتلكوا نفس المحراث

ليكن السلام أبديًا في داخلنا جميعًا

وسأحاول أن أترك أثرًا في أوكرانيا

لأننا يجب أن نضع حدًا للحروب أخيرًا

***

الزمن لا يراعي شبابي

أحيانًا يقولون لي أن أكون إنسانيًا

لكن ذلك يعني فقط قول الكلمة مجردة

ومع ذلك، يشبه أنني متطوع في الصليب الأحمر

وأنا على دراية بمدى تأثيري على العالم

سأذهب قريبًا، وسأتلقى الأجر

فقط كي لا أكون مثل الآخرين

لأن السلام يحتاج أن ينتشر أخيرًا

***

أرى الناس يُجرحون وأبكي

أبكي كما لم أبكِ من قبل في حياتي

لأن حياة البشر تخنقهم

ومع ذلك، أترقب الضوء في نهاية النفق

لأنه لا يزال هناك أشخاص مثلي

يريدون أن يعالجوا الآخرين دون تعويض مالي

وهذا يمنحني أملًا بأننا جميعًا إنسانيون

نتشارك قصصًا تهم جميع الناس

وسأستمر في فعل ما أعرفه جيدًا

مساعدة الجميع، لأن هذا هو سحر الحقيقة

أحب أن يأتي يوم يجدني فيه الناس

يحيونني في الشوارع والأزقة المختلفة

وأشعر بالفخر أن أخدم عدالة الحقيقة

وينبغي أن يُنتقد الشر ويفرّ للأبد!

ميد كوربيتش شاعر من البوسنة والهرسك، عمره 24 عامًا. نالت قصائده إشادات متكررة وحصل على جوائز. وهو مشرف منتدى الأدب العالمي (WLFPH منتدى الأدب العالمي للسلام والإنسانية) الذي يهدف لتعزيز الإنسانية والسلام في العالم، ومقره بوتان. يعمل كمحرر للبوابة الافتراضية الأولى للفنون التي تقودها ديانا أوهيرك ستيفانوفيتش، ومنسق مسابقة تحمل نفس الاسم وتهدف إلى جمع الشعراء حول العالم. نشر العديد من نصوصه في مواقع ومجلات أدبية.