الحرية،

كلمة

تحمل في طياتها كل المعاني…

هي السعادة،

هي الانسجام،

هي الاحترام.

لكننا – نحن البشر – ماذا نفعل؟

الإنسان يقتل الإنسان،

الإنسان يتلاعب بالإنسان.

في كل مكان.

الحرية،

لعبة بين طائرين بلا أجنحة.

الحرية،

أمل يئن في معدتين جائعين.

الحرية،

“إليفتيريا”،

شمس تتأهب كي تشرق من جديد.

في أيامنا،

في قرننا هذا.

نحن بحاجة إلى نظام تعليمي مختلف؛

لنعيد كتابة كلمات جديدة،

أو لنتعلم المعنى الحقيقي

للكلمات القديمة.

إيفا بيتروبولو ليانو شاعرة وكاتبة وصحافية يونانية، حائزة على جوائز في أدب الأطفال وعضو في الرابطة الدولية للمؤلفين والفنانين اليونانيين. سفيرة للسلام، ممثلة الاتحاد الأدبي في الولايات المتحدة الأمريكية وممثلة لمشروع ستوكهولم.

صدر لها: أنا وذاتي الأخرى، ظلي – جيرالدين وقزم البحيرة (بالإنجليزية والفرنسية) – ابنة القمر (باليونانية والإنجليزية) – مغامرات ساموراي نوجاسيكا.. سان (بالإنجليزية).

أُدرجت أعمالها في الموسوعة اليونانية هاريس باتسيس، وأدرجت وزارة التعليم والثقافة القبرصية كتبها في مكتبة الطلاب والمعلمين.  وترجمت أعمالها للصينية والإنجليزية والفيتنامية والإسبانية والفرنسية وأخيرا العربية.