ترجمة د. ركان الصفدي
اللوحة: الفنانة الأرجنتينية سيسيليا جيرالدو
يفيض قلبي دموعا
وفي المدينةِ تُمطِرْ
فأيّ وهنٍ مدمّرْ
يشُكُّ قلبي الوَلوعا
***
يا رنّةَ القَطْرِ نوحي
في الأرض، فوق السطوحِ
من أجل قلبٍ ملولٍ
قطرٌ يغني لروحي
***
يبكي بلا سببٍ ما
هذا العليلُ الفؤادُ
ماذا، ألا سبب ما؟
كذاكَ هذا الحدادُ؟
***
وأصعب الأوصابِ
مجهولةُ الأسبابِ
لبغضةٍ أو لحبِّ
كم ذاكَ يؤلمُ قلبي!
تنويه تحريري: حرصاً على بيئة الحوار الأدبية والرصينة، تخضع جميع التعليقات للمراجعة قبل النشر. كما تحتفظ إدارة حانة الشعراء بحق تعديل أو حذف أي تعليقات (سواء كانت قيد المراجعة أو تم نشرها سابقاً) متى ما تبين أنها تتضمن تجريحاً، أو هجوماً شخصياً، أو تصدر من أسماء مستعارة وحسابات وهمية ومزدوجة.