رواية “سرير الغرباء”.. للصيني ليوجين يون
صدرت حديثا عن دار صفصافة للنشر والتوزيع الترجمة العربية لرواية “سرير الغرباء” للأديب الصيني ليوجين يون من ترجمة وتقديم الدكتور حسانين فهمي حسين.
وقال المترجم: يتميز الكاتب ليوجين يون بغزارة الإنتاج وتنوع كتاباته التي تجمع بين القصة والرواية والسيناريو. وتتميز أعماله بالنقد الاجتماعي لعدد من الظواهر والقضايا في المجتمع الصيني المعاصر، وعلى رأسها الفساد والرشوة كما في روايتي “جهة العمل” و”سرير الغرباء”.
حازت أعمال الكاتب شهرة كبيرة داخل الصين وخارجها، وترجم عدد منها إلى لغات أجنبية عديدة من بينها العربية، كما تم تحويل عدد من أعماله الروائية والقصصية إلى أعمال سينمائية، وحصدت أعماله عددًا من الجوائز داخل الصين وخارجها.
***
“الخطاب الصوفي في الشعر الملحون” لعز الدين المعتصم
صدر حديثًا للباحث المغربي، عز الدين المعتصم، كتاب: “الخطاب الصوفي في الشعر الملحون.. مقاربة موضوعاتية في ديوان الشيخ عبد القادر العلمي”. الكتاب يقع في 163 صفحة من الحجم الكبير وصدر عن منشورات “الراصد الوطني للنشر والقراءة”، وتوزع على أربعة فصول: 1- عبد القادر العلمي شيخ متصوفة الملحون، 2- تجليات الخطاب الصوفي في شعر عبد القادر العلمي، 3- المعجم الصوفي في ديوان الشيخ عبد القادر العلمي، 4- ملامح الصور الرمزية في شعر الشيخ عبد القادر العلمي.
***
لماذا يجب أن تكون روائيًا؟
عن دار خطوط وظلال للنشر في عمان بالأردن صدر حديثًا كتاب “لماذا يجب أن تكون روائيًا؟!” للروائي والناقد السوري هيثم حسين.
يقول الكاتب وهو وروائي سوريّ، مقيم في لندن، المملكة المتحدة، في تقديمه: إنّ الرواية تساعد على تقريب الصورة العامة، من خلال التركيز على صور قريبة، ومشاهد محدّدة بدقّة، يتعمّق الروائيّ في تصويرها وتوصيف ملابساتها وتأثيراتها، الدوافع التي تقود أصحابها، والوساوس التي تسكنهم حين الرضوخ لدافع يتسيّد ويقود دون آخر قد يتراجع، ومن خلال تقريب الصورة الاجتماعية والتاريخية فإنّها تساهم في زيادة فهم المجتمعات التي تعالج واقعها وتاريخها.