ترجمة ريهام عبد الحميد
اللوحة: الفنانة السعودية تركية الثبيتي
اريد ان أكون مثل الناس
الذين يشربون القهوة في الليل
وقبل جرس الغد
ويمنحون العالم حياة جديدة.
من يبقى مستيقظًا حتى وقت متأخر من الليل،
فالسحر الأسود يشفي الكسل.
هل الليل بارد أيضا على الأرض؟
لكن هناك صفارة ساخنة في الغلاية
إنها القهوة جاهزة الآن
والعرق بدأ يندي على الجبين.
يتدفق الدفء، وعلى الفور ينبض القلب،
والألم القديم يتنحى أمام فرح خالص.
يغادرك ثقل الجفون
وتسري الطاقة المتجددة لمزيد من العمل
دع أطرافك تستيقظ في نكهة القهوة.
ستشعر بالدم ينبض في عروقك
وبكل طاقتك تبدأ العمل من جديد.
تنويه تحريري: حرصاً على بيئة الحوار الأدبية والرصينة، تخضع جميع التعليقات للمراجعة قبل النشر. كما تحتفظ إدارة حانة الشعراء بحق تعديل أو حذف أي تعليقات (سواء كانت قيد المراجعة أو تم نشرها سابقاً) متى ما تبين أنها تتضمن تجريحاً، أو هجوماً شخصياً، أو تصدر من أسماء مستعارة وحسابات وهمية ومزدوجة.