اللوحة: الفنان الألماني إرنست لودفيغ كيرشنر
ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
(ماريا ستان – جنوب افريقيا)
ليلة دامسة –
تنشط العثة
تناغم الرياح
(ماري هيز – جنوب افريقيا)
بعد الولادة
لم يفهمها احد
بأنها ستحمل طفلها لبقية حياتها
(تاكفرا وانا – زيمبابوي)
بركة ماء
تغطيها الاجنحة
اين ذهب النمل الأبيض؟
(نشال والوزيمبا – زامبيا)
جمعية
معا في الاحتفال
تلفظ الجاموسة أنفاسها الأخيرة
(كاليب موتوا – كينيا)
كثيب نمل
في حديقة الحرم الجامعي
محاط بالفطر الطازج
(ميرسي ايكوري – كينيا)
سافانا مشمسة
يتثاءب الأسد
ثم يزأر
(سوزان مالوغا كيجولي – اوغندا)
نهر احمر سريع الجريان
ما عاد بإمكان فتيات القرية
العبور الى المدرسة
من شعر الهايكو العالمي- قصائد من آسيا
تنويه تحريري: حرصاً على بيئة الحوار الأدبية والرصينة، تخضع جميع التعليقات للمراجعة قبل النشر. كما تحتفظ إدارة حانة الشعراء بحق تعديل أو حذف أي تعليقات (سواء كانت قيد المراجعة أو تم نشرها سابقاً) متى ما تبين أنها تتضمن تجريحاً، أو هجوماً شخصياً، أو تصدر من أسماء مستعارة وحسابات وهمية ومزدوجة.