ترجمها عن الإنكليزية: بنيامين يوخنا دانيال
اللوحة: الفنان النمساوي هانز زاتسكا
( كويندريث يونغ – استراليا )
بعوض
دماء غريبة
على يدي
( بيتر ماكرو – استراليا )
يوم الانتخابات
تحت مطر ناعم
ثلج
( فراهام نون – استراليا )
ورق جدران عتيق
الفراشات في متناول
ابنتي
( كارين زيلاس – نيوزيلندا )
ضياء الشمس
خارج النجيل
رفرفة درسة*
( هيلين يونك – نيوزيلندا )
ارومة متهدلة –
تفتح الورد
بالمقلوب
( داف روبيرتسون – نيوزيلندا )
تقطيع البصل
الدموع
تخفي دموعها
( هانشا تيكي – نيوزيلندا )
ليلة خانقة
قعقعة سلاسل
موطني
*الدرسة: نوع من العصافير، صغير الحجم، منه أنواع.
من شعر الهايكو العالمي- قصائد من آسيا
من شعر الهايكو العالمي- قصائد من أفريقيا
من شعر الهايكو العالمي- قصائد من أوروبا