ترجمها عن الإنكليزية: بنيامين يوخنا دانيال
اللوحة: الفنان الروسي إيفان جوروخوف
(ساندي براي – الولايات المتحدة)
براعم خضراء
على شجيرة ليليك معمرة
طبيب جديد
(اليزابيت فورد – الولايات المتحدة)
لم تزل
ساعة الذروة
نهارا
(مارك أي. براغر – الولايات المتحدة)
ضباب المساء
يشدني
الى العالم المقبل
(اورليك نرواني – كندا)
مطر الربيع الدافيء
تنساب أغنية الطائر
من وكر دفين
(شريا جاني – كوبا)
موسيقى في الشارع
العيش في قارب
ممر المشاة بعد الانجراف مجددا
(خوليو سي توريس تورو – كوبا)
قراءة (لي باي) –
وعندما أغلقت الكتاب:
القمر العملاق*
(أليس رويز – البرازيل)
بنهاية اليوم
باب مفتوح
نقيق الضفادع
(سيرجيو ميلاميتو – البرازيل)
مرآة و أنا
طفل يرنو
إلى رجل مسن
*القمر العملاق: أو الحضيض القمري، ظاهرة فلكية نادرة الحدوث. شهدها كوكب الأرض في 19 آذار/ مارس 2011، وبدى القمر أكبر وأكثر لمعانًا.
من شعر الهايكو العالمي- قصائد من آسيا
من شعر الهايكو العالمي- قصائد من أفريقيا
من شعر الهايكو العالمي- قصائد من أوروبا
من شعر الهايكو العالمي- قصائد من الهند