( 1 )

إعصار في الجبال

راقب الأزهار المتساقطة 

و هي تفترش الماء

( 2 ) 

هل من طريق قصيرة

من خلال الغيوم؟

قمر صيفي 

( 3 ) 

لا تترقب الصيف

تزهر أشجار البرقوق في الثلج –

أردية بيضاء بطبقات

( 4 )

يعيش فطر الصنوبر*

ألف عام

في الخريف الواحد

( 5 ) 

ما من ورقة شجر واحدة –

حتى القمر

لا يلازم هذه  الصفصافة 

( 6 ) 

هل تزهر 

لمجرد تعليم العالم ؟

أزهار الكرز !

دين  سوتيجو (1633 تاميا – 1698): شاعرة هايكو يابانية من فترة ماتسو باشو (1644 – 1694)، ومن مدرسة (الهايكاي). ابنة الساموراي دن ريشيج. تأثرت بكيتامورا كيجين (1624 – 1705). كتبت التانكا أيضا.أصبحت راهبة بوذية في عام 1681. ترجمت القصائد عن الإنكليزية.